Allemagne
Ce que nous savons jusqu’à présent sur les nouvelles règles allemandes 2G-plus pour les restaurants
L’Allemagne a annoncé de nouvelles règles qui signifient que les personnes vaccinées ne pourront entrer dans les restaurants et les bars qu’avec un test Covid négatif ou la preuve d’un rappel. Qu’est-ce que cela signifie dans la pratique dans tous les États ? Nous avons examiné ce que nous savons jusqu’à présent – et ce qui n’est toujours pas clair.
Que s’est il passé?
Vendredi dernier, le chancelier Olaf Scholz et les 16 chefs d’État allemands ont décidé de durcir les restrictions imposées à l’industrie hôtelière. Dans leur accord, le gouvernement et les États ont déclaré : « Dans le secteur de l’hôtellerie (restaurants, cafés, bars et pubs, etc.), la règle 2G-plus sera introduite à l’échelle nationale.
La règle 2G-plus signifie que les personnes vaccinées et les personnes qui se sont remises de Covid peuvent entrer dans un restaurant, un café ou un bar avec un test Covid-19 négatif récent (généralement pas plus de 24 heures). Les personnes qui ont été vaccinées et qui ont reçu un rappel peuvent entrer dans l’établissement sans test.
« Seules les personnes vaccinées et guéries avec un test à jour, ou avec un rappel de vaccination (à partir du jour du rappel de vaccination) devraient y avoir accès », a déclaré le gouvernement.
L’objectif est de rendre les lieux publics plus sûrs et d’encourager les gens à se faire vacciner.
Qu’est-ce que cela signifie concrètement dans la pratique ?
Lorsque vous visiterez un restaurant ou un autre établissement de restauration en Allemagne à l’avenir, il vous sera demandé de prouver que vous avez été vacciné et boosté, ou que vous avez été vacciné/récupéré et que vous avez un récent test Covid-19 négatif.
En réalité, cela signifie que le personnel devra examiner de plus près vos documents, comme un certificat de test ou la carte de vaccination numérique de l’UE avant que vous ne puissiez franchir la porte.
Les personnes non vaccinées ne sont pas du tout autorisées à entrer, comme c’était le cas avec les anciennes règles 2G.
Où la 2G-plus ne s’applique-t-elle pas ?
En général, la règle 2G-plus n’est pas en place pour faire du shopping ou dans les transports en commun. La règle 2G (entrée pour les personnes vaccinées et guéries uniquement) est en place pour les commerces non essentiels, et la règle 3G (entrée pour les personnes vaccinées, récupérées, et pour les personnes non vaccinées avec un test négatif récent) s’applique aux transports en commun.
Qu’en est-il des équipements et événements de loisirs ou culturels ?
La règle 2G-plus est étendue aux événements et à certaines installations culturelles/de loisirs en fonction de l’entreprise individuelle ou de l’État.
Par exemple, dans le Bade-Wurtemberg, la Bavière, Hambourg, le Mecklembourg-Poméranie occidentale, la Rhénanie-Palatinat et la Sarre, la 2G-plus s’applique également à de nombreux événements culturels ou sportifs. Alors vérifiez avant de visiter un musée ou d’assister à un événement au cas où il s’agirait de 2G-plus.
Il est également en vigueur dans toute l’Allemagne dans les clubs mais ils sont actuellement fermés.
Quand cela arrivera-t-il et sera-t-il généralisé?
Comme c’est souvent le cas en Allemagne, cela dépend de l’état. C’est parce que les 16 États fédéraux sont chargés de mettre en place la législation, il peut donc y avoir des différences régionales.
Le site d’information allemand Focus Online rapporte que d’ici le 25 janvier, la 2G-plus devra s’appliquer à l’industrie hôtelière à l’échelle nationale. La plupart des États fédéraux semblent l’introduire cette semaine. Les restrictions 2G-plus de Rhénanie du Nord-Westphalie entrent en vigueur le 13 janvier.
D’autres, comme la Bavière, ne savent pas s’ils souhaitent vraiment avoir la 2G-plus dans les restaurants pour le moment.
Les autorités bavaroises disent qu’elles ont déjà des règles plus strictes que d’autres États (par exemple, les bars y sont fermés), elles n’ont donc peut-être pas besoin de 2G-plus dans les restaurants.
La Saxe-Anhalt a rejeté la règle 2G-plus pour le moment et s’en tiendra à la 2G.
Gardez un œil sur les mises à jour de votre autorité locale.
Qu’est-ce qui compte comme étant vacciné et boosté ?
Voici où tout devient un peu délicat, mais c’est ce que nous avons rassemblé jusqu’à présent.
Les personnes vaccinées et guéries sont généralement divisées en deux groupes selon la règle 2G-plus. Il y a les personnes qui ont reçu une “vaccination de base (simple)”, et celles qui ont une “vaccination de base complète avec rappel”.
Toutes les personnes vaccinées qui ont un troisième vaccin jab ou rappel (indiqué comme statut 3/3 dans l’application CovPass ou CoronaWarn) sont exemptées de l’obligation de tester la 2G-plus.
L’Allemagne recommande que les gens reçoivent un vaccin de rappel trois mois après la vaccination de base pour renforcer la défense immunitaire. Lorsque vous visitez un lieu public, on vous demande généralement une pièce d’identité avec photo ainsi que le certificat de vaccination.
CONSEIL : Apportez votre preuve de vaccination papier ainsi que la preuve numérique, ce qui pourrait faciliter le contrôle par les exploitants de sites.
Que se passe-t-il si j’ai reçu le vaccin à dose unique Johnson & Johnson et un jab d’ARNm ? Suis-je boosté ?
Selon les conseils du gouvernement allemand sur les vaccins de rappel, les personnes vaccinées avec le vaccin à dose unique Johnson & Johnson (également connu sous le nom de Janssen) devraient recevoir une « deuxième dose de vaccin (ARNm) quatre semaines après la première dose de vaccin pour optimiser la première vaccination . ” Cela est alors compté comme une immunisation de base optimisée, mais pas comme un rappel.
Le gouvernement recommande alors une “vaccination de rappel (ARNm) après trois mois supplémentaires”.
Nous avons contacté le ministère allemand de la Santé pour clarifier ce que cela signifie exactement pour la 2G-plus, mais il semble que les personnes qui ont eu J&J ne compteront pas comme étant boostées si elles n’ont reçu que deux doses.
Ils devront donc présenter un test négatif pour accéder aux restaurants, cafés et bars à l’avenir s’ils n’ont pas eu le troisième coup. Cela n’a pas été largement médiatisé et peut donc attraper quelques personnes. On estime à 3,5 millions le nombre de personnes vaccinées avec J&J en Allemagne.
Et si j’ai eu une infection au Covid après une vaccination ?
Il y a plus de confusion sur ce qui se passe si quelqu’un a eu un jab, puis a eu Covid après.
La Commission permanente allemande sur la vaccination (STIKO) n’a pas émis de recommandation spécifique à ce sujet, selon Focus Online.
En Bavière, Bade-Wurtemberg, Berlin, Hesse, Sarre et Thuringe, les personnes concernées doivent fournir la preuve d’un test pour la 2G-plus conformément à la réglementation en vigueur. Cependant, il est possible que cela change après que STIKO a émis une recommandation.
En général, l’Allemagne recommande aux personnes qui contractent Covid après la première ou la deuxième dose de vaccin de recevoir un rappel trois mois après l’infection.
ASTUCE : consultez votre médecin généraliste si vous avez des questions sur les vaccins après avoir contracté une infection à Covid, ou si vous souffrez d’affections sous-jacentes susceptibles d’affecter votre système immunitaire.
Voici un aperçu de différentes combinaisons :
Première vaccination + deuxième vaccination + vaccination de rappel = entièrement immunisé/stimulé, avec 2G-plus, vous n’avez pas besoin de test.
Première vaccination avec J&J + deuxième vaccination + rappel = entièrement immunisé/boosté, aucun test nécessaire pour 2G-plus
Récupération Covid + vaccination + vaccination de rappel = entièrement immunisé/boosté, aucun test nécessaire avec 2G-plus.
Première vaccination + deuxième vaccination + guérison = c’est encore un peu flou. Un test peut être nécessaire selon les règles 2G-plus, vérifiez auprès des règles des autorités locales.
Première vaccination + convalescence + vaccination = un test peut être nécessaire selon les règles 2G-plus, vérifiez auprès des autorités locales.
Première vaccination avec J&J + deuxième vaccination = il semble qu’il s’agisse d’une vaccination de base, donc un test sera obligatoire avec 2G-plus.
CONSEIL : Les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons de santé sont généralement dispensées de présenter les certificats de vaccination et de rétablissement. Cependant, pour eux, au moins avec la 2G-plus, le test est obligatoire et le certificat médical correspondant attestant de leur exemption doit être présenté.
Que se passe-t-il si j’ai eu la deuxième vaccination récemment?
Les personnes qui viennent d’être doublement vaccinées auront probablement besoin d’un test supplémentaire. La deuxième vaccination est considérée comme une immunisation de base.
Il y a une exception à Brême. L’État a introduit une règle spéciale de 3 mois. Si la deuxième vaccination ou la vaccination après guérison du Covid a été administrée il y a moins de trois mois, les personnes concernées sont exemptées de l’obligation de test au titre de la 2G-plus.
Et les enfants ?
C’est aux États de décider et les règles varient.
En général, la 2G-plus ne s’appliquera pas aux jeunes, car STIKO n’a pas de recommandation générale pour un vaccin de rappel pour les enfants et les jeunes.
Comme les jeunes sont testés régulièrement à l’école, il suffit généralement de présenter la carte d’identité scolaire (parfois avec une preuve de vaccination) dans les établissements 2G-plus/2G.
Pour les enfants de moins de cinq ans en Allemagne, il n’y a actuellement aucune recommandation de vaccin contre le Covid.
Y aura-t-il des réticences à ce sujet ?
Oui, en général une petite minorité de la population allemande proteste régulièrement contre toutes les restrictions Covid.
Lundi, environ 188 000 manifestants contre les mesures anti-Covid ont défilé dans plusieurs villes allemandes, certains affrontant la police.
Au total, il y a eu plus de 1 000 manifestations dans tout le pays, notamment à Lübeck, Cottbus, Rostock et Magdebourg.
N’oubliez pas que cet article, comme tous nos guides, est destiné à vous aider. La situation peut changer rapidement, alors vérifiez les restrictions officielles dans votre région.
