Analyse : Pourquoi les médias italiens ne regardent-ils pas au-delà des frontières du pays ?

En Italie, le journal télévisé du soir est un moment familial. Après une journée de travail, les gens se réunissent devant la télévision pour s’informer de ce qui se passe – principalement en Italie.

Il s’agit le plus souvent de nouvelles sur la politique italienne, les affaires internes, les conflits au sein du gouvernement, un politicien faisant l’objet d’une enquête, ou la propagande et les campagnes des partis.

Je me mets toujours à la place des habitants de l’étranger qui parlent italien, et je me sens mal pour eux.

En discutant avec quelques amis étrangers à Rome, ils m’avouent qu’ils trouvent les journaux télévisés italiens ennuyeux et provinciaux et qu’ils sont horrifiés que les chaînes de télévision parlent à peine de ce qui se passe dans le reste du monde.

OPINION :

Et pourtant, les Italiens aiment la télévision. Selon l’agence nationale de statistiques Istat, 90% d’entre eux regardent la télévision quotidiennement, alors que seulement 38% lisent un journal au moins une fois par semaine.

La pandémie de Covid-19 a été focalisée sur la situation italienne, ce que je comprends parfaitement étant donné le nombre de morts qu’elle a entraîné et les nombreux défis auxquels l’Italie a été confrontée dans la campagne de vaccination.

Mais il n’y avait pratiquement aucune information sur ce qu’était le scénario dans des pays lointains comme l’Inde, l’Indonésie, les Émirats arabes unis ou l’Australie au plus fort de l’urgence, et sur la façon dont les autorités géraient la crise. L’Afrique n’a jamais fait la une des journaux, sauf lorsque des migrants désespérés ont débarqué sur les côtes méridionales de l’Italie.

L’approche centrée sur l’Italie des médias italiens est antérieure à la pandémie. D’une manière générale, l’offre de nouvelles mondiales, d’économie internationale et de géopolitique est faible, tant à la télévision que dans la presse écrite.

J’aimerais savoir comment les villages ruraux de la France profonde ou de l’Espagne font face au Covid, ou comment la Nouvelle-Zélande s’attaque au changement climatique, ou encore les Maldives. Comment les gens tuent-ils le temps en Islande ou en Alaska, et comment vivent les agriculteurs africains ?

Je n’ai pas encore trouvé une seule chaîne ou un seul journal qui s’intéresse entièrement à l’extérieur du pays. Je ne dis pas qu’il devrait y avoir un journal télévisé italien anglophone pour les étrangers vivant dans le pays – quelle utopie ! – mais il devrait y avoir plus de nouvelles internationales, au moins.

OPINION :

Il serait également bon d’avoir une émission de télévision spéciale avec des histoires d’intérêt pour les résidents étrangers et les touristes, éventuellement avec des sous-titres en anglais.

La vérité est que la politique interne tend à dominer la scène italienne et cela se reflète dans les médias.

Au dîner, je finis souvent par éteindre la télévision parce que j’en ai assez d’écouter des “patchworks” de commentaires colorés et de réactions exagérées de la part de politiciens de différents partis, qui exploitent les microphones pour se défouler sur leurs rivaux, voire sur leurs alliés de coalition.

Dans le jargon journalistique italien, ces émissions sont décrites de manière tout à fait appropriée comme “…”.pastonic’est-à-dire de grandes assiettes de pâtes contenant tous les ingrédients (politiques) possibles.

Les nouvelles mondiales viennent généralement à la fin des programmes d’information télévisés, je pense principalement parce que les producteurs savent que les parts d’audience ont tendance à être plus élevées au début, puis à s’amenuiser, alors ils nourrissent les téléspectateurs avec ce qui est attrayant.

Selon les études, à peine 15 pour cent des Italiens semblent s’intéresser à ce qui se passe dans le reste du monde, contre 34 % qui sont “très intéressés” par la politique intérieure.

La moitié de la population italienne déclare ne suivre l’actualité mondiale que quelques fois par an.

C’est bien dommage, car dans notre monde globalisé et interconnecté, je pense que personne ne peut se permettre d’être trop “local”.

Les pires programmes de la télévision italienne, principalement du point de vue d’un expatrié, sont les émissions d’actualité où les rédacteurs de journaux de différentes affiliations politiques s’engueulent, se donnant en spectacle. C’est comme une petite forme de théâtre pervers.

Pour trouver un documentaire sérieux qui s’intéresse un peu plus aux choses non italiennes, il faut attendre minuit, et à cette heure-là, la plupart des gens qui travaillent sont déjà allés se coucher.

Il en va de même pour les journaux. À moins d’une catastrophe mondiale majeure ou des élections présidentielles américaines, il suffit de tourner les pages de n’importe quel journal pour voir à quel point les médias italiens sont centrés sur la politique.

Les dix premières pages sont consacrées aux affaires intérieures et aux partis politiques, aux mesures gouvernementales, aux questions budgétaires et aux alliés au pouvoir qui se chamaillent entre eux au sujet de réformes essentielles. Les versions écrites des “pastoni” avec les déclarations sont la norme.

Ensuite, vous trouverez des nouvelles économiques, mais pas trop approfondies. Et enfin les pages sur les affaires étrangères – généralement pas plus de deux.

Les expatriés que je connais refusent tout simplement d’acheter des journaux italiens, et je ne peux pas les blâmer. J’ai aussi du mal à les lire.

Les médias italiens ont toujours été le reflet narcissique de la politique ; l’un renforce et légitime l’autre. Je suppose que c’est plus ou moins la même chose dans beaucoup d’autres pays, mais en Italie l’information centrée sur la politique est plus forte.

C’est principalement pour deux raisons. La première : la plupart des Italiens – pas tous – adorent regarder les politiciens et les rédacteurs de journaux se chamailler. Ils prennent parti ou se moquent d’eux. C’est comme un cirque.

Les politiciens parlent, les médias amplifient leurs messages, et les citoyens sont les spectateurs plus ou moins impliqués, et influencés.

La deuxième raison est que non seulement la télévision d’Etat mais aussi tous les grands réseaux nationaux et régionaux sont d’une manière ou d’une autre contrôlés ou influencés par les partis politiques, de sorte que chacun obtient sa part de visibilité en fonction du consensus.

L’Italie est un pays merveilleux, aux multiples facettes, avec tant de choses qui se passent tant au niveau national que local et qui méritent d’être couvertes, mais pas en négligeant le reste du monde.

Les médias italiens devraient vraiment commencer à regarder au-delà de leur arrière-cour. Beaucoup d’Italiens à qui j’ai parlé aimeraient lire ou apprendre des histoires non domestiques, pour s’évader de leurs propres réalités quotidiennes et pouvoir se rattacher au monde extérieur.