UPDATE : Quelles sont les règles actuelles pour entrer en Suisse ?

Avant l’hiver à venir et en grande partie en raison des inquiétudes concernant la nouvelle variante Omicron, la Suisse a de nouveau resserré les règles aux frontières.

Selon d’où vous venez – et bien sûr de votre nationalité ou de votre statut de résident – ​​vous pouvez être obligé de vous mettre en quarantaine ou même être empêché d’entrer complètement en Suisse.

Toute personne entrant en Suisse devra remplir le formulaire d’inscription.

Quelles sont les règles actuelles pour entrer en Suisse?

Les règles d’entrée en Suisse sont souvent source de confusion car l’entrée est réglementée par deux services gouvernementaux différents : l’Office fédéral de la santé publique et le Secrétariat d’État aux migrations.

Ces deux départements ont chacun une liste de pays jugés « à haut risque », bien que les conséquences exactes de l’inscription sur ces listes diffèrent.

L’un, préparé par l’Office fédéral de la santé publique etdisponible ici, répertorie les pays avec une variante de préoccupation. L’entrée en provenance des pays de cette liste nécessite une quarantaine de dix jours, même si vous êtes vacciné et même si vous êtes citoyen ou résident suisse.

La liste complète des pays de cette liste a changé quotidiennement fin novembre et est détaillée ci-dessous.

L’autre liste, préparée par le Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM), couvre les pays à haut risque dont l’entrée n’est pas possible, sauf si vous êtes citoyen ou résident suisse. Le Royaume-Uni ne figure pas sur cette liste.

La liste SEM est la suivante : Botswana, Eswatini, Hong Kong, Israël, Lesotho, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud et Zimbabwe.

Il existe un certain nombre d’exceptions aux règles, par exemple pour le transport en commun ou si vous travaillez pour maintenir l’ordre public. Ceux-ci sont répertoriés ici.

Je suis confus au sujet des listes – qu’est-ce que tout cela signifie ?

Les règles sont certainement confuses – ce qui n’est pas aidé par les deux listes.

En termes simples, le SEM (Secrétariat d’État aux migrations) ne décide pas des règles de quarantaine, mais décide uniquement qui peut et ne peut pas entrer en Suisse.

L’OFSP (Office fédéral de la santé publique) ne décide pas qui peut et ne peut pas entrer, mais décide si les règles de quarantaine s’appliquent et d’autres mesures telles que les tests.

La liste SEM ne s’applique pas à vous si vous êtes citoyen suisse, résident suisse ou résident de la zone Schengen/AELE. C’est-à-dire qu’ici, votre citoyenneté ou votre statut de résidence importe plus que l’endroit d’où vous venez.

La liste de l’OFSP s’applique à vous quel que soit votre pays d’origine et est déterminée en fonction de votre provenance, quelle que soit votre nationalité.

Le graphique suivant du gouvernement suisse illustre comment cela fonctionne.

Qu’en est-il des personnes vaccinées et non vaccinées ?

D’une manière générale, des restrictions plus importantes s’appliquent aux personnes vaccinées qu’aux personnes non vaccinées concernant l’entrée en Suisse.

Les personnes non vaccinées de l’extérieur des États Schengen/AELE et une poignée d’autres États « sûrs » figurant sur une liste spécifique (oui, une autre liste différente qui est disponible ici) ne seront pas autorisées à entrer en Suisse.

Cela inclut les États-Unis et le Royaume-Uni.

Qui figure sur la liste des « variantes préoccupantes » ?

Il y a environ deux douzaines de pays sur la liste des variantes préoccupantes. Arriver de n’importe quel pays de cette liste – ce qui signifie être dans l’un de ces pays pendant les dix jours précédant l’entrée – nécessite une quarantaine obligatoire indépendamment de la vaccination ou du statut de résidence/citoyenneté.

La liste au 30 novembre est : Afrique du Sud, Angola, Australie, Belgique, Botswana, Canada, République tchèque, Danemark, Égypte, Eswatini, Hong Kong, Israël, Japon, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigéria, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Zambie et Zimbabwe.

La liste complète des stipulations est illustrée ci-dessous.

Cliquez ici pour les informations officielles du gouvernement.

Comment cela a-t-il changé au fil du temps ?

Les premiers pays ont été ajoutés à la liste le vendredi 26 novembre y compris la Belgique, le Botswana, Eswatini, Hong Kong, Israël, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie, l’Afrique du Sud et le Zimbabwe.

La République tchèque, l’Égypte, le Malawi, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont été ajoutés samedi.

La Suisse en a ajouté lundi quatre autres, dont l’Angola, l’Australie, le Danemark et la Zambie.

Mardi, la Suisse a ajouté le Portugal, le Canada, le Nigeria et le Japon.