Question d’un lecteur : Puis-je convertir mon passeport étranger Covid en un laissez-passer vert autrichien ?

Au printemps 2021, l’Autriche est devenue l’un des premiers pays à demander un “laissez-passer vert” pour accéder aux bars, restaurants, événements, salles de sport et autres lieux/activités.

Le laissez-passer vert montre qu’une personne est en conformité avec la règle 3G, c’est-à-dire qu’elle a été vaccinée, qu’elle s’est récemment remise du virus ou qu’elle a été testée négative.

Veuillez noter que certains événements – par exemple les visites de boîtes de nuit et les événements plus importants – sont 2G, c’est-à-dire qu’ils ne sont ouverts qu’aux personnes ayant récupéré du virus ou ayant été vaccinées.

Puis-je utiliser le laissez-passer Covid de mon pays en Autriche ?

Plusieurs autres pays ayant désormais leur propre passeport de vaccination – ainsi qu’un passeport au niveau de l’Union européenne – des lecteurs de Local nous ont demandé les règles à suivre pour obtenir le certificat Covid lorsqu’on vient de l’étranger.

Depuis le 23 septembre, seuls les laissez-passer des pays de l’Union européenne sont acceptés en Autriche.

Par conséquent, si vous venez d’un pays de l’UE, vous n’avez pas besoin de convertir votre laissez-passer et vous pouvez simplement montrer votre laissez-passer du pays de l’UE partout où le certificat Covid est requis.

D’autres laissez-passer, tels que le laissez-passer NHS du Royaume-Uni et le laissez-passer vert d’Israël, ne sont pas encore acceptés en Autriche selon les règles du gouvernement, bien que plusieurs lecteurs aient déclaré à The Local que leurs applications étrangères ont été acceptées par des établissements en Autriche.

Puis-je convertir mon passeport de vaccination étranger en un “laissez-passer vert” autrichien ?

Pour la plupart des personnes en Autriche, l’obtention du laissez-passer vert est relativement simple.

Une fois que vous avez la preuve du respect de la règle 3G, vous pouvez accéder à votre laissez-passer vert à l’aide de la signature d’un téléphone portable ou d’une carte de citoyen. Ces documents sont disponibles à l’adresse suivante www.gesundheit.gv.at.

Ceci est cependant plus difficile pour les visiteurs.

Selon le gouvernement autrichien, vous pouvez faire ajouter votre statut vaccinal dans le passeport vert par un médecin autrichien après votre arrivée.

“L’inscription dans le passeport électronique d’un vaccin COVID-19 reçu à l’étranger est possible après coup, moyennant le paiement d’une somme modique auprès des prestataires de soins (cabinets médicaux, etc.). L’inscription dans le passeport électronique de vaccination sert de base à l’établissement d’un certificat de vaccination. Si la vaccination a été effectuée avec un vaccin approuvé par l’EMA et saisi dans le passeport électronique de vaccination, un certificat de vaccination peut être créé et récupéré sur gesundheit.gv.at.”

Cependant, il y a malheureusement un hic.

Pour accéder au Green Pass, les utilisateurs ont besoin d’un Handy Signatur (un identifiant numérique relié à un numéro de téléphone mobile autrichien), d’une carte électronique ou d’un certificat de vaccination. Carte de citoyen autrichien.

Certains États, comme Vienne, disposent d’une solution de contournement (voir ci-dessous), mais d’autres non.

Si je ne peux pas obtenir le laissez-passer vert, qu’est-ce que cela signifie pour mon voyage en Autriche ?

Heureusement, l’Autriche fonctionne toujours avec des documents papier, ce qui signifie que vous pouvez montrer votre preuve papier de vaccination, de guérison, etc. lorsque vous vous rendez dans des bars, des événements et des restaurants en Autriche.

Cela inclut les justificatifs de vaccination de l’étranger, comme au Royaume-Uni.

Plusieurs lecteurs nous ont dit qu’ils ont également pu montrer leur application NHS dans certains lieux, bien que ce ne soit pas une politique officielle du gouvernement.

Bien qu’il doive s’agir d’un document officiel, il n’est pas nécessaire qu’il comporte un code QR pour être valide.

Il doit être rédigé en allemand ou en anglais en caractères latins et doit être présenté à la demande des commerçants ou de la police.

Les gouvernements britannique et israélien travaillent actuellement avec l’UE pour que leurs applications soient acceptées en Autriche.