Q&A : Réponses à vos questions sur les voyages en Italie en 2022

Les voyages en Italie et à l’intérieur du pays ont changé plusieurs fois au cours des deux dernières années.

Maintenant que le pays a assoupli la plupart de ses restrictions et s’ouvre au tourisme international, nous avons reçu des dizaines de questions de lecteurs de The Local sur la visite de l’Italie et ce que cela implique.

Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur les règles italiennes pour les voyageurs et les réponses aux questions spécifiques que les lecteurs ont posées le plus fréquemment sur les voyages en Italie dans les semaines et les mois à venir, sur la base du dernier décret du gouvernement italien et des conseils actuels du ministère de la Santé.

Q : Quelles sont les conditions d’entrée actuelles ?

UN: L’entrée en Italie est autorisée depuis n’importe quel pays, pour quelque raison que ce soit, à condition que le voyageur puisse présenter une preuve valide de vaccination, une preuve de rétablissement OU un résultat de test négatif récent, en vertu du qui reste en vigueur jusqu’au 30 avril au moins.

Arrivée en Italie :

Q : Quels documents dois-je présenter et dans quel format doivent-ils être ?

UN: Vous devrez être en mesure de montrer une du suivant:

• Un certificat attestant que le titulaire a été entièrement vacciné et boosté avec un vaccin Covid reconnu (voir ci-dessous pour les vaccins reconnus par l’Italie).
• Un certificat attestant que le titulaire a terminé un cycle de primo-vaccination avec un vaccin Covid reconnu il y a moins de neuf mois.
• Un certificat montrant que le titulaire s’est remis d’une infection Covid il y a moins de six mois.
• Un résultat négatif d’un test rapide d’antigène effectué dans les 48 heures avant l’arrivée en Italie, ou d’un test moléculaire (PCR) effectué dans les 72 heures avant l’arrivée en Italie (le résultat du test doit être certifié par un fournisseur officiel – auto-certification un résultat négatif à un test de bricolage ne compte pas).

Tous les passagers arrivant de n’importe quel pays doivent également remplir un formulaire de localisation des passagers de l’UE qu’ils peuvent montrer aux agents des frontières à l’entrée.

Vous pouvez présenter votre certificat de vaccination ou de récupération Covid et le résultat du test négatif au format numérique ou papier, selon le ministère italien de la Santé. Cela signifie qu’un e-mail affiché sur votre téléphone contenant votre résultat de test ou votre certificat sera accepté.

Q : Quel type de preuve de vaccination est accepté ?

UN: La preuve de n’importe quel nombre de doses de vaccin Covid est acceptée, mais vous devrez vous assurer que votre certificat est réputé valide en Italie.

Vous devez avoir effectué au moins un cycle de primovaccination avec un vaccin approuvé par l’EMAréaliséil y a moins de neuf moisentrer en Italie.

L’Italie accepte actuellement tous les vaccins reconnus par l’EMA, ainsi que Covishield (Serum Institute of India), R-CoVI (R-Pharm) et le vaccin recombinant Covid-19 (Fiocruz).

Q : Quelles informations doit contenir mon certificat de vaccination ou de récupération Covid ?

UN: Selon le site Web du ministère de la Santé, les certificats de vaccination doivent fournir :

• Nom, prénom et date de naissance du titulaire.
• Le type et le lot de chaque vaccin administré.
• La ou les dates auxquelles le ou les vaccins ont été administrés (les titulaires doivent avoir terminé un cycle de vaccination complet, mais un cycle Johnson & Johnson est considéré comme terminé après une injection).
• Le nom de l’État et de l’autorité sanitaire qui a délivré le certificat.

Les certificats de récupération doivent fournir :

• Nom, prénom et date de naissance du titulaire.
• “informations sur l’infection passée du porteur par le SRAS-CoV-2, suite à un test positif” (quelles informations exactes ne sont pas précisées, mais comme le certificat doit être délivré par une autorité de santé, une ou deux lignes de l’autorité résumant la nature de l’infection antérieure du titulaire est probablement ce qui est requis).
• La date du premier test Covid positif du titulaire (le certificat est valable 180 jours à compter de cette date).
• Le nom de l’État et de l’autorité sanitaire qui a délivré le certificat.

Les certificats de vaccination, en format papier ou numérique, doivent être dans au moins une des langues suivantes :

• italien
• Anglais
• Français
• Espagnol

Q : Dois-je toujours remplir un formulaire de localisation de passagers lorsque je voyage en Italie ?

UN: Oui. La règle exigeant que tous les passagers remplissent un formulaire numérique européen de localisation des passagers (dPLF) avant d’entrer en Italie reste en vigueur. Retrouvez le formulaire ici.

Un formulaire doit être rempli pour chaque passager adulte ; les mineurs accompagnés peuvent être inscrits sur la fiche de l’adulte accompagnateur. Voir plus d’informations sur la façon de remplir le formulaire.

Un passager qui s’est récemment rendu en Italie depuis les États-Unis a conseillé : “Je recommanderais aux gens de remplir le formulaire à l’avance (avant d’arriver à l’aéroport) pour éviter les ennuis avant l’embarquement”.

Q : Que se passe-t-il si j’arrive en Italie sans les documents requis ?

Le site Web du ministère de la Santé indique clairement que les arrivants sont soumis à la règle de quarantaine de cinq jours s’ils ne peuvent pas présenter de preuve de vaccination ou de rétablissement, ou un résultat de test négatif.

Q : Quelles sont les restrictions de voyage pour les enfants voyageant avec un adulte vacciné ?

UN: Selon les dernières directives du ministère italien des Affaires étrangères, les mineurs de moins de six ans voyageant en Italie sont exemptés de l’obligation de passer un test Covid pour entrer dans le pays – indiquant que les moins de six ans n’ont pas besoin de fournir de certification lorsqu’ils voyagent en Italie.

En l’absence d’instructions plus détaillées, il faut partir du principe que les mineurs de plus de six ans sont soumis aux mêmes exigences que les adultes entrant dans le pays.

Une fois en Italie, tous les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l’obligation de produire un «pass vert» ou une certification équivalente pour accéder à tous les lieux ou services qui en nécessitent un.

Q : Je prévois de traverser l’Italie en voiture pour me rendre dans une autre destination. Dois-je présenter une preuve de vaccination, de guérison ou de test négatif ?

UN:Selon une ordonnance introduite en février et en place jusqu’au 30 avril, la réponse est non – tant que vous n’avez aucun symptôme de Covid-19.

Vous n’avez pas besoin de présenter un certificat de vaccination ou de récupération, ou une preuve de test négatif, pour entrer en Italie si vous passez, par des moyens privés, pour un maximum de 36 heures.

Vous devez toujours remplir un formulaire numérique de localisation des passagers (voir ci-dessus).

Si vous ne partez pas à la fin de cette période de 36 heures, vous serez cependant obligé de commencer une période de quarantaine à l’adresse que vous avez indiquée dans le formulaire numérique de localisation des passagers pendant cinq jours. Après cela, vous devrez passer un test moléculaire ou antigénique pour mettre fin à l’isolement.

Règles Covid en Italie:

Q : Qu’est-ce que le « super green pass » Covid italien et dois-je en obtenir un ?

UN: L’Italie a assoupli certaines de ses mesures de confinement des coronavirus, mais son certificat de santé numérique, connu sous le nom de «passe verte», est toujours une exigence dans de nombreux sites.

La bonne nouvelle pour les visiteurs internationaux est que vous ne pasbesoin d’obtenir un laissez-passer vert italien.

Si vous êtes vacciné, l’Italie reconnaîtpreuve de vaccinationdélivré partout dans le monde à égalité avec son propre “super” pass vert, de sorte que le certificat de vaccination délivré dans votre pays d’origine (comme une carte CDC américaine) devrait vous permettre d’accéder à n’importe quel lieu en Italie soumis à cette exigence.

Les personnes qui ont été vaccinées dans l’UE ou au Royaume-Uni auront reçu un code QR qui peut être facilement scanné et vérifié, tout comme un laissez-passer vert italien.

Ça signifie vous n’avez pas besoin de convertir votre certificat de vaccination ou de récupération en pass vert italienen tant que visiteur en Italie.

Vous pouvez trouver des informations plus détaillées sur le fonctionnement des règles du laissez-passer vert pour les visiteurs vaccinés en Italie.

Q : J’ai eu mon rappel il y a plus de six mois. Mon certificat de vaccination sera-t-il reconnu en Italie ?

UN: Oui. Vous pouvez entrer en Italie si vous avez terminé un cycle de primo-vaccination plus une dose de rappel avec des vaccins approuvés par l’EMA, effectués à tout moment.

Une fois en Italie, les règles sont les mêmes. Selon le site du ministère de la Santé, le rappel après un cycle de primovaccination est accepté sans qu’il soit nécessaire de revacciner.

Q : Je n’ai pas reçu de rappel du vaccin Covid. Mon certificat du premier cycle de vaccination sera-t-il reconnu en Italie ?

UN: Cela dépend du moment où vous avez terminé votre cycle de vaccination initial.

Vous devez avoir effectué un cycle de primo-vaccination avec un vaccin approuvé par l’EMAil y a moins de neuf moisentrer en Italie.

Une fois en Italie, les certificats délivrés après le cycle de vaccination primaire – pour ceux sans pour autant une piqûre de rappel – sont valables pour six mois.

Par conséquent, pour parer à toutes les éventualités, vous devrez avoir effectué le cycle de primovaccination dans les six derniers mois pour que votre certificat de vaccination soit accepté partout.

Q : Existe-t-il actuellement des restrictions pour les voyageurs non vaccinés en Italie ?

UN: Jusqu’à récemment, le certificat sanitaire italien “renforcé” ou “super” green pass ou un équivalent, montrant que le titulaire est vacciné ou récemment récupéré de Covid, était nécessaire pour accéder à de nombreux lieux et services à travers le pays – c’est-à-dire ceux qui n’étaient pas vaccinés ou récupérés ont été interdits.

Après le 1er avril, ces exigences ont été assouplies.

Les hôtels et les transports en commun ne sont plus soumis à aucune obligation de laissez-passer vert. La preuve d’un résultat négatif au test Covid – le pass vert de base, donc – suffira pour l’entrée dans les bars et restaurants couverts. Si vous êtes assis à l’extérieur d’un bar ou d’un restaurant, vous n’aurez plus besoin d’aucune forme de carte de santé.

De nombreux sites vous permettront désormais d’entrer avec juste la preuve d’un résultat de test négatif, connu sous le nom de laissez-passer vert «de base». Il s’agit d’un code QR émis sur la base d’un résultat négatif après avoir été testé dans un établissement enregistré, comme une pharmacie ou une clinique.

Le laissez-passer sera valable 48 heures à compter de la réalisation du test dans le cas d’un test rapide, ou 72 heures dans le cas d’un test PCR.

Cela signifie que si vous êtes en Italie pour une visite plus longue, vous devrez être testé à plusieurs reprises pour conserver l’accès à un laissez-passer valide.

Q : Quelles sont les restrictions de voyage en Italie et dans les transports en commun ?

UN: Plus tôt dans la pandémie, l’Italie a imposé diverses restrictions sur les voyages interrégionaux – mais toutes ces règles ont maintenant été abandonnées.

Les déplacements en Italie sont donc illimités. Cependant, tout au long du mois d’avril, le laissez-passer vert de base est toujours requis dans tous les transports publics longue distance, y compris les avions, les bateaux, les ferries, les avions et les autocars.

Aucun laissez-passer de santé d’aucune sorte n’est désormais requis pour les transports publics locaux (tels que les bus et les tramways de la ville).

Un masque facial Ffp2 de haute qualité est actuellement requis surtouttransports en commun en Italie.

Q : L’Italie a-t-elle toujours un mandat de masque en place ?

UN: Dans les lieux publics intérieurs, oui. Cette règle devrait rester en place jusqu’au 30 avril au moins.

Bien que certaines règles aient été assouplies à partir du 1er avril, les masques Ffp2 de haute qualité restent obligatoires dans tous les types de transports publics nationaux (locaux et longue distance) ; téléphériques et télésièges fermés, y compris dans les stations de ski ; et àspectacles, projections, animations et concours ouverts au public (en salle ou en plein air).

Dans tous les autres espaces publics intérieurs, des masques chirurgicaux de qualité inférieure (mais pas en tissu) peuvent être utilisés.

Les masques faciaux ne sont plus nécessaires à l’extérieur, à moins que vous ne vous trouviez dans une zone surpeuplée – vous devrez donc en avoir un à portée de main à tout moment, même si vous ne le portez pas.

Q : J’ai un handicap qui m’empêche de porter un masque. Serai-je exempté du mandat de masque en Italie ?

UN: Oui. Selon le Viaggiare Sicurisite internet, si vous souffrez d’une maladie ou d’un handicap incompatible avec le port du masque vous n’êtes pas tenu de respecter les règles de port du masque en vigueur.

En vertu des règles introduites pour la première fois en 2020, vous devrez peut-être présenter un certificat médical valide prouvant votre exemption pour des raisons de santé en cas de contrôle de police.

L’exemption de masque s’étend également aux enfants de moins de six ans et à toute personne faisant du sport.

Q : Le gouvernement italien est-il susceptible de modifier l’une des règles avant l’été ?

UN: Bien que le gouvernement italien puisse annoncer des changements si la situation sanitaire évolue de manière significative, il est peu probable qu’il annule les récents changements de règles. Cela ne s’est jamais produit auparavant avec les restrictions de voyage de Covid en Italie. Jusqu’à présent, l’Italie n’a levé que les précédentes restrictions de voyage similaires à leur date d’expiration.

Bien que cela semble peu probable, la section locale continuera de suivre de près les mises à jour et de signaler tout changement aux règles.

Q : Comment puis-je me faire tester pour le Covid-19 en Italie ?

UN: Obtenir un test rapide d’antigène ou de PCR en Italie est relativement simple – que vous ayez besoin de vous faire tester parce que vous avez des symptômes, ou que vous ayez besoin d’un résultat négatif afin d’obtenir le certificat de santé “ basic green pass ” pour accéder à certains lieux et services

Un grand nombre de pharmacies en Italie proposent des services de dépistage rapide ; faites attention aux panneaux indiquant “test Covid-19” dans la fenêtre.

Si vous avez besoin d’un test PCR, vous devrez peut-être en réserver un dans un centre de test Covid spécialisé, un laboratoire médical, un centre de santé ou un cabinet médical.

Une fois que vous recevez votre résultat négatif (le test ne peut pas être un test à domicile mais doit être administré par la pharmacie ou le laboratoire lui-même), la pharmacie vous délivrera un laissez-passer vert de base contenant un code QR.

Le laissez-passer sera valable 48 heures à compter de la réalisation du test dans le cas d’un test rapide, ou 72 heures dans le cas d’un test PCR.

Vous pouvez trouver des conseils détaillés sur l’obtention d’un test Covid en tant que visiteur en Italie.

Q : Que se passe-t-il si je suis testé positif au Covid-19 pendant que je suis en Italie ?

UN:Tout d’abord, si vous soupçonnez que vous pourriez avoir Covid-19, vous devez minimiser vos contacts avec quelqu’un d’autre.

Le ministère italien de la Santé dit que vous devez vous isoler là où vous séjournez et appeler un médecin, la hotline nationale italienne Covid (1500) ou la ligne d’assistance régionale où vous vous trouvez (liste complète ici) pour obtenir de l’aide.

:

Ils vous aideront à organiser un test d’urgence. Ne vous rendez pas dans un centre médical ou une pharmacie entre-temps.

Si vous êtes positif suite au test (moléculaire ou antigénique), vous devrez vous isoler pendant au moins dix jours à compter du premier prélèvement positif – dont les trois derniers sont asymptomatiques (hors perte de goût et d’odorat).

Selon un décret pris le 24 mars, la période d’isolement est réduite à sept jours si vous avez eu une piqûre de rappel ou si vous avez rempli le cycle de primo-vaccination il y a moins de 120 jours (quatre mois).

Vous devez présenter la preuve d’un test négatif pour mettre fin à l’isolement. Si vous êtes toujours positif après un test moléculaire ou antigénique et que vous n’avez présenté aucun symptôme depuis au moins sept jours (sauf la perte du goût ou de l’odorat), vous pouvez mettre fin à l’isolement après 21 jours.

Q : Existe-t-il des variations régionales dans les règles de voyage ?

UN:Certaines régions d’Italie peuvent introduire des mesures plus strictes, en fonction de la situation sanitaire de la région.

Il est recommandé de vérifier toutes les règles supplémentaires avant de voyager – vous pouvez voir une liste complète des sites Web régionaux pour plus d’informations ici.

Pour plus d’informations sur les conditions requises pour voyager en Italie :

• Page d’information du ministère italien des Affaires étrangères pour les citoyens italiens revenant de l’étranger et les citoyens étrangers en Italie
• Site Web du ministère italien des Affaires étrangères www.viaggiaresicuri.it
• Page d’informations sur les voyages du ministère italien de la Santé.

Vous pouvez également appeler la ligne d’information Italiancoronavirus :

• Depuis l’Italie : 1500 (numéro vert)
• Depuis l’étranger : +39 0232008345 , +39 0283905385

Veuillez noter que la section locale ne peut pas vous conseiller sur des cas spécifiques. Pour plus d’informations sur la façon dont les règles peuvent s’appliquer à vous, consultez le site Web du ministère italien de la Santé ou consultez l’ambassade d’Italie dans votre pays.

Vous pouvez suivre les dernières mises à jour via notre page d’accueil ou notre section italienne.