Mise à jour : l’Italie reconnaît le vaccin Covishield produit en Inde pour les voyages

Auparavant, l’Italie ne reconnaissait que les vaccins approuvés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) – AstraZeneca (Vaxzevria), Pfizer/BioNTech (Comirnaty), Moderna (Spikevax), Johnson &amp ; Johnson (Janssen) – ce qui signifie que seules les personnes vaccinées avec l’un de ces quatre vaccins étaient considérées comme totalement vaccinées lors de leur entrée dans le pays.

Dans une circulaire publiée le 23 septembre, le ministère de la santé a déclaré qu’il reconnaissait désormais l’équivalence des vaccins Covid-19 suivants avec ceux déjà répertoriés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) :

• Covishield (Serum Institute of India) ;
• R-CoVI (R-Pharm) ;
• Vaccin recombinant Covid-19 (Fiocruz).

L’Italie est le 19ème pays européen à reconnaître Coishield, après l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Finlande, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Islande, l’Irlande, la Slovénie, les Pays-Bas, la France, la Roumanie, l’Espagne, la Suède et la Suisse.

Cette mesure signifie que les personnes qui ont été vaccinées contre le Covid-19 avec ces vaccins peuvent désormais entrer en Italie sans être soumises à l’interdiction d’entrée, des restrictions telles que des tests ou une quarantaine pouvant s’appliquer.

En outre, les personnes vaccinées avec ces vaccins peuvent désormais bénéficier des avantages suivants une fois dans le pays, et peuvent en tout cas utiliser leur preuve de vaccination à l’étranger comme document équivalent.

“Il convient de noter que ces vaccins sont également considérés comme valables pour la délivrance du certificat vert Covid-19 pour les citoyens italiens (y compris les résidents à l’étranger) à leurs membres de famille cohabitants et aux citoyens étrangers résidant en Italie pour des raisons de travail ou d’études, qu’ils soient ou non inscrits au Service national de santé, ainsi que tous les sujets inscrits à quelque titre que ce soit au Service national de santé qui ont été vaccinés à l’étranger contre le SRAS-CoV-2”, précise la circulaire.

“Les certificats de vaccination émis par les autorités sanitaires nationales étrangères, à la suite d’une vaccination avec des vaccins autorisés par l’EMA ou avec les vaccins équivalents mentionnés ci-dessus, sont considérés comme équivalents à la certification verte Covid-19 aux fins prévues par la loi.”

Selon le pays à partir duquel vous voyagez, les exigences en matière de tests et de quarantaine peuvent encore s’appliquer.

Actuellement, le site internet du ministère italien des affaires étrangères indique : “Les personnes entrant/retournant en Italie depuis le Brésil, l’Inde, le Bangladesh, le Sri Lanka, ou après un séjour/transit au Brésil, en Inde, au Bangladesh, au Sri Lanka dans les 14 jours précédents, sont soumises à des mesures de confinement spécifiques, à quelques exceptions près.”

Les exigences en place pour les voyageurs en provenance de ces pays comprennent une période de quarantaine de dix jours et trois résultats de test négatifs.

Les voyageurs en provenance de pays tels que le Royaume-Uni, les États-Unis et le Canada ne sont actuellement pas soumis à l’obligation de quarantaine en Italie s’ils peuvent prouver qu’ils ont été complètement vaccinés – y compris avec Covishield – et qu’ils ont obtenu un résultat négatif à leur arrivée.

Vous trouverez plus d’informations sur les restrictions actuelles liées au coronavirus concernant les voyages en Italie sur le site Web du ministère des Affaires étrangères (en anglais).