Les réserves de gaz de l’Allemagne passeront-elles l’hiver ?

Malgré la réduction significative de l’approvisionnement en gaz russe qui affecte l’Allemagne depuis des semaines, les installations de stockage de gaz allemandes sont maintenant remplies à plus de 75 %.

Le directeur général de l’Association allemande pour le gaz naturel, le pétrole et la géoénergie (BVEG), Ludwig Möhring, a déclaré que, si la situation de l’approvisionnement reste telle quelle et si les efforts de conservation se poursuivent, “nous serons en mesure de remplir les installations de stockage de gaz comme prévu, compte tenu des conditions météorologiques normales.”

Selon les dernières données des opérateurs européens de stockage de gaz samedi soir, le niveau de remplissage des installations de stockage de gaz en Allemagne est de 75,43 %. Cela signifie que le premier objectif de stockage d’un nouveau règlement sur les économies d’énergie a été atteint plus de deux semaines plus tôt que prévu.

“Nous avons atteint le premier objectif intermédiaire plus tôt que prévu. C’est réjouissant”, a déclaré Klaus Müller, président de l’Agence fédérale des réseaux. “Maintenant, il est important de ne pas se relâcher dans le remplissage des installations de stockage. Le gaz qui afflue maintenant dans les installations de stockage peut nous aider en hiver.”

Cependant, les prochains objectifs sont ambitieux, a-t-il ajouté.

Le règlement prévoit que les installations de stockage allemandes doivent être remplies à 75 % au moins au 1er septembre, à 85 % au moins au 1er octobre et à 95 % au 1er novembre. La quantité de gaz stockée à un niveau de remplissage de 95 % est à peu près équivalente à la consommation de gaz de l’Allemagne en janvier et février 2022.

Le directeur général de l’association de stockage Ines, Sebastian Bleschke, a déclaré que le temps froid de l’automne pourrait encore faire manquer l’objectif de novembre. “Si les températures sont normales en octobre, le début de la saison de chauffage a un fort impact sur la possibilité de stocker du gaz. Les jours particulièrement froids, les prélèvements de gaz peuvent être si élevés que les apports ne répondent pas à la demande”, a déclaré M. Bleschke.

Selon l’Agence fédérale des réseaux, la consommation de gaz en Allemagne cette année – jusqu’au mois de juillet inclus – a été inférieure de près de 14 % à celle de la même période l’année dernière. Selon l’Association allemande des industries de l’énergie et de l’eau (BDEW), les principales raisons de cette situation sont à la fois le temps doux et les prix élevés.

La Russie continue de pomper du gaz naturel vers l’Allemagne, mais depuis plus de deux semaines, l’important gazoduc Nord Stream 1 de la mer Baltique ne fonctionne qu’à environ 20 % de sa capacité. La compagnie gazière russe attribue cette situation à des raisons techniques, tandis que le gouvernement allemand estime qu’il s’agit d’une manœuvre délibérée et politiquement motivée.

Vocabulaire

Règlement – (die) Verordnung

Installation de stockage – (der) Speicher

Remplir – etwas füllen

Saison de chauffage – (die) Heizperiode

Nous souhaitons aider nos lecteurs à améliorer leur allemand en traduisant le vocabulaire de certains de nos articles. Si vous avez trouvé cet article utile, faites-le nous savoir.