Sweden
Fucke no more – Un village suédois demande à changer de nom
Les habitants du joli petit village suédois de Fucke sont d’accord : ils veulent un nouveau nom.
Sur la Haute Côte, l’une des régions les plus pittoresques de Suède, se trouve Fucke, un village composé de seulement 11 propriétés.
Fucke se trouve sur les rives de Fuckesjön(“Fucke Lake&rdquo ;), juste en bas de la route du petit village de Hump, situé sur les rives de Humpsjön(“Hump Lake&rdquo ;).
Les premières mentions de la ville de Fucke datent de 1547, selon l’Institut de la langue et du folklore, où elle est décrite comme étant “près d’un lac, situé très haut sur une colline avec des champs très escarpés”.
Les propriétaires de la région sont fatigués de voir leurs messages censurés lorsqu’ils essaient de vendre des choses en ligne, ou d’écrire sur le village sur Facebook, alors ils se sont unis et ont envoyé une demande commune à l’Institut national d’études foncières de Suède pour changer son nom en Dalsro (“vallée tranquille&rdquo ;), rapporte SVT.
Malheureusement pour les résidents, cela pourrait prendre un certain temps. Un changement de nom doit être examiné par le Conseil national suédois du patrimoine et l’Institut de la langue et du folklore avant d’être approuvé, il est donc peu probable que les habitants de Fucke aient une réponse avant l’été.
Les noms de lieux en Suède sont réglementés par des lois telles que la loi sur l’environnement historique, qui tient compte des coutumes en matière de noms de lieux.
“Les coutumes toponymiques selon cette loi signifient, entre autres, que les noms de lieux doivent être écrits selon les normes acceptées pour le suédois écrit, ainsi que le fait que les noms de lieux actuellement utilisés ne peuvent pas être changés sauf pour des raisons exceptionnelles. Si de nouveaux noms sont créés, l’effet sur les noms existants doit être pris en compte. Par conséquent, si un lieu a déjà un nom établi, il doit y avoir de fortes raisons pour le changer,&rdquo ; a expliqué le Service national des enquêtes foncières de Suède dans un courriel à SVT.
Les habitants de la ville ont essayé en vain de changer le nom de leur ville en Fjukeby en 2007, et le Service national des enquêtes foncières a choisi de suivre les conseils de l’Institut de la langue et du folklore et de garder le nom tel quel.
Katriina Flensburg, habitante de Fjuckby, a déclaré à l’époque à The Local qu’elle avait été surprise par la résistance de l’institut du folklore à un changement de nom, car l’alternative, Fjukeby, était “jolie et agréable”.
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,document,’script’,’https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’); fbq(‘init’, ‘1621685564716533’); fbq(‘track’, “PageView”); var _fbPartnerID = null; if (_fbPartnerID !== null) { fbq(‘init’, _fbPartnerID + ”); fbq(‘track’, “PageView”); } (function () { ‘use strict’; document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’, function () { document.body.addEventListener(‘click’, function(event) { fbq(‘track’, “Click”); }); }); })();
