EXPLIQUÉ: Comment l’Italie a mis à jour ses règles de pass sanitaire Covid pour les visiteurs

Il y a eu beaucoup de confusion et d’incertitude autour des règles d’utilisation des laissez-passer de santé ou de vaccination en Italie récemment après des changements répétés de règles par le gouvernement.

En conséquence, de nombreuses personnes se demandent si leur preuve de vaccination ou de rétablissement sera reconnue comme valide en Italie.

La bonne nouvelle est que nous avons maintenant plus de clarté sur la façon dont le système fonctionnera pour les visiteurs dans les semaines et les mois à venir, après que le gouvernement italien a publié la semaine dernière un décret annonçant .

Le texte intégral du décret a été publié vendredi, et est entré en vigueur le samedi 5 février. Voici ce qu’il ditsur les règles italiennes pour les visiteurs internationaux.

Combien de temps les carnets de vaccination sont-ils valables en Italie actuellement ?

Après que les règles ont été mises à jour à plusieurs reprises la semaine dernière, de nombreuses personnes se sont demandées si leur preuve de vaccination ou de récupération serait reconnue comme valide en Italie – en particulier s’il s’était écoulé près de six mois depuis leur dernier vaccin.

Cette confusion est née lorsque le gouvernement italien a réduit la validité de son “super pass vert” – délivré après vaccination ou récupération en Italie – et des documents étrangers équivalents à six mois le 1er février.

Mais le lendemain, il est précisé que les certificats de vaccination (italiens ou étrangers) seraient restent valables indéfiniment si ils sont:

• Basé sur trois injections, ou deux si vous avez reçu le vaccin Johnson & Johnson à dose unique (le cycle de vaccination initial plus un rappel);
• Ou sur la base du cycle de vaccination initial plus un certificat de guérison du Covid-19 au cours des 180 derniers jours (six mois).

La période de validité de six mois sera désormais seul s’appliquent à ceux qui ont un certificat de vaccination basé sur seulement deux injections (ou le vaccin à dose unique Johnson & Johnson).

Cela signifie qu’à partir de samedi, les touristes boostés peuvent continuer à accéder normalement à tous les lieux et services en Italie, même si leur dernier coup remonte à plus de six mois.

:

Il convient également de noter que cet ensemble de règles relatives au laissez-passer sanitaire ne s’applique qu’à l’intérieur du pays, et non lors du franchissement de la frontière internationale.

L’Italie n’a actuellement pas de durée de validité maximale pour les certificats de vaccins lors de l’entrée dans le pays depuis l’extérieur de l’Union européenne :

Si vous traversez des frontières au sein de l’UE, par exemple si vous voyagez de la France vers l’Italie, une période de validité maximale de neuf mois s’applique actuellement en vertu des règles de voyage à l’échelle européenne. Cela s’applique à tous les voyageurs, quelle que soit leur nationalité.

Noter: Lors de l’entrée en Italie, les exigences varient en fonction du pays d’où vous venez, et ces règles sont susceptibles d’être modifiées à court terme. Voir un aperçu des règles actuelles .

Consultez les dernières directives officielles sur le site Web du ministère italien de la santé ainsi que les dernières informations sur les voyages publiées par le gouvernement de votre propre pays.

Où dois-je présenter un laissez-passer sanitaire en Italie ? Un certificat délivré à l’étranger sera-t-il accepté?

Dans le cadre du système national italien de “passe vert”, le nombre d’endroits où vous n’aurez pas besoin de présenter une forme quelconque de certificat sanitaire est faible.

Pour entrer dans toutes les entreprises de loisirs et de tourisme, telles que les hôtels, les restaurants et les bars, une preuve de vaccination ou de récupération de Covid-19 est une exigence en vertu des règles italiennes du «super green pass».

Ce laissez-passer est également requis pour accéder aux sites, notamment les musées, les galeries, les cinémas et les stades sportifs. Voir une liste complète.

Pendant ce temps, la plupart des magasins, bureaux de poste, banques et bureaux publics en Italie exigent la preuve d’un résultat de test négatif, d’une vaccination ou d’une guérison de Covid-19 (via un certificat numérique à durée limitée connu sous le nom de laissez-passer vert « de base »).

Selon le nouveau décret, les touristes entièrement vaccinés et boostés peuvent continuer à accéder à tous les lieux et services en Italie, même si leur dernier coup remonte à plus de six mois.

Pour ceux qui sont vaccinés ou guéris, vous ne devriez pas avoir besoin d’obtenir un “super pass vert” italien – le certificat délivré dans votre propre paysdoivent être reconnus sur un pied d’égalité, tant que votre vaccin a été approuvé par l’agence italienne ou européenne des médicaments.

Les vaccins actuellement reconnus par l’EMA sont : Cominarty (Pfizer), Janssen (Johnson & Johnson), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca) et Nuvaxovid (Novavax)et l’Italie reconnaît Covishield, R-CoVI et le vaccin recombinant Covid-19 (Fiocruz).

Et si je n’ai pas eu de rappel ?

Si vous avez terminé le cycle de primo-vaccination plus de six mois avant votre voyage en Italie et que vous n’avez pas reçu de rappel, le décret stipule que vous pourrez toujours accéder aux lieux et services en Italie à l’aide d’un laissez-passer vert «de base» à court terme délivré. après un résultat de test négatif.

Le nouveau décret introduit cette alternative qui permettra aux visiteurs de cette catégorie d’utiliser les transports en commun et d’entrer dans des lieux en Italie qui seraient autrement restreints.

Les visiteurs dans cette situation devront obtenir un résultat négatif d’un test rapide d’antigène (flux latéral) ou PCR administré par un prestataire certifié (par exemple, une pharmacie) pour recevoir un laissez-passer qui sera alors valide pour une durée limitée : 48 heures en le cas d’un test rapide, 72 pour un test PCR.

Ce pass permettra aux détenteurs d’accéder à tous les sites et services qui nécessitent normalement un « pass super vert » ou son équivalent.

Les voyageurs de cette catégorie devront passer un nouveau test tous les quelques jours afin de renouveler leur pass et de conserver l’accès à toutes les zones.

Que faire si mon vaccin n’est pas reconnu en Italie ?

Pour la première fois, l’Italie dispose désormais d’options pour les visiteurs étrangers vaccinés avec des vaccins qu’elle ne reconnaît pas encore officiellement.

C’est autre chose que Cominarty (Pfizer), Janssen (Johnson & Johnson), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), Nuvaxovid (Novavax), Covishield (Serum Institute of India), R-CoVI (R-Pharm) ou Covid -19 vaccin-recombinant (Fiocruz).

Depuis le 5 février, les personnes de cette catégorie ont désormais accès aux mêmes laissez-passer à durée limitée et basés sur des tests offerts aux voyageurs qui ont subi un cycle de primo-vaccination avec des vaccins reconnus mais qui ne sont pas boostés.

Avec les nouvelles règles, ceux qui sont complètement vaccinés avec des vaccins non reconnus pourront désormais accéder aux endroits où un laissez-passer pour les vaccins était auparavant requis.

Puis-je obtenir un « pass vert » italien en tant que touriste ?

Alors que le décret du gouvernement italien stipule qu’une preuve de vaccination ou de récupération délivrée dans d’autres pays est valable pour l’entrée dans les lieux qui nécessitent un “super” pass vert délivré par l’Italie (carte de vaccination), dans la pratique, il n’est pas inhabituel pour les petites entreprises en Italie comme que les bars et les restaurants de rejeter les certificats de vaccination délivrés à l’étranger.

Les règles italiennes sur la reconnaissance des laissez-passer de santé ont fréquemment changé et, avec de lourdes amendes pour les propriétaires d’entreprise qui ne les suivent pas correctement, certains semblent être particulièrement prudents.

Si vous craignez que votre certificat de vaccination ne soit rejeté pendant que vous êtes en Italie, il y a une autre piste à explorer : convertir votre certificat en un green pass italien.

Cette option est ouvert aux citoyens italiens résidant à l’étranger ou aux personnes enregistrées auprès du service national de santé italien. Et cela pour les ressortissants étrangers qui ne sont pas enregistrés en Italie pour faire convertir leurs certificats de vaccination.

Cependant, cela n’est pas garanti : il n’y a pas de règle nationale couvrant cela, donc tout dépend de l’autorité sanitaire locale (Azienda Sanitaria Locale ou ASL) de la région que vous visitez. Chaque bureau est responsable de la mise en place de son propre système de gestion du processus, qui consiste à envoyer vos documents pour validation.

Cependant, le processus doit être complété pendant que vous êtes en Italie (et dans le commune couvert par le bureau de santé compétent) – vous ne pouvez donc pas demander un pass vert italien dans un autre pays avant un voyage en Italie.

Une conversion est susceptible de prendre du temps, des efforts et de la paperasserie, ce n’est donc pas une solution pour ceux qui font de courts voyages – mais cela pourrait vous faciliter la vie si vous prévoyez de rester dans le pays pendant une période plus longue.

Comment ces règles s’appliquent-elles aux enfants?

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas soumis à l’obligation du laissez-passer sanitaire en Italie.

L’Italie autorise la vaccination des enfants âgés de 5 à 11 ans, mais il n’y a aucune obligation pour ce groupe d’âge de présenter une preuve de vaccination en aucune circonstance.

Cependant, les enfants plus âgés et les adolescents âgés de 12 à 18 ans doivent présenter un laissez-passer sanitaire aux mêmes conditions que les adultes.

Cela semble toujours inclure les 12-18 ans des pays qui ne vaccinent pas actuellement ce groupe d’âge.

Veuillez noter que la section locale n’est pas en mesure de donner des conseils sur des situations individuelles. Veuillez trouver plus d’informations sur les mesures sanitaires actuelles de l’Italie sur le site Web du ministère italien de la santé (disponible en anglais).