Allemagne
Canadiens en Allemagne : qui sont-ils et où vivent-ils ?
Trouver des bars à poutine ou à Nanaimo en Allemagne est peut-être un peu plus difficile que de trouver un restaurant américain de burgers. Mais avec un peu plus de 18 000 Canadiens vivant ici, nous pouvons être trouvés – et oui à propos – presque partout en Allemagne.
Pour commencer, selon les chiffres officiels, nous sommes un groupe assez équilibré entre les sexes, avec un peu plus de femmes (9 270) que d’hommes (8 915) dans nos rangs.
Par rapport à la population, vous êtes statistiquement le plus susceptible de repérer l’un d’entre nous à Berlin (3 405). La Bavière nous bat cependant légèrement les Hauptstadt Canucks en nombre absolu – avec 3 420 apparemment préférant en quelque sorte un hiver qui leur rappelle davantage leur chez-soi.
Pour compléter le top cinq, la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Bade-Wurtemberg arrivent à un peu moins de 3 000 chacun, avec un peu plus de 1 600 Canadiens vivant en Hesse. Au bas de l’échelle, seulement 75 Canadiens étaient enregistrés dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à la fin de l’année dernière.
Qu’est-ce qui amène les Canadiens en Allemagne?
Une étude de 2009 a estimé que la plupart des près de 2,8 millions de Canadiens vivant à l’étranger résidaient dans seulement quatre endroits – les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie et Hong Kong. Cependant, à peu près au cours de la même période, le nombre de Canadiens vivant en Allemagne a augmenté d’environ 40 %. Même Canada Goose a fait son chemin ici, ayant ouvert des succursales à Berlin, Francfort et Munich au cours de la dernière année.
Alors, qu’est-ce qui amène notre contingent de Canadiens en Allemagne? L’amour est une raison souvent citée.
« Nous nous sommes rencontrés en Écosse lorsque nous y vivions tous les deux », raconte Bronwyn Farr, originaire de Victoria et vivant maintenant à Brême avec son partenaire allemand, proche de sa famille. « Suite à certains changements de travail à Aberdeen, nous avons décidé de déménager au Canada ou en Allemagne. Il s’agissait de savoir où je pouvais trouver un emploi en premier. Et j’ai un travail ici !
Abraham Grigaitis de Toronto était prêt à déménager à Londres pour un nouvel emploi dans le domaine de la technologie. Mais les plans ont changé après avoir rencontré l’homme qui est maintenant son mari lors d’un week-end à Berlin.
« Il s’agissait principalement d’une relation et je suis très heureux de vivre à Berlin maintenant. Mais ce n’était pas le mouvement le plus facile. Apprendre la langue tout en essayant de se défendre au Bürgeramt est difficile, et il y a beaucoup de différences culturelles. Traiter avec des Allemands plutôt simples alors que vous avez l’habitude d’être poli, c’est parfois comme une éclaboussure d’eau froide au visage – mais maintenant ma famille au Canada dit que je suis parfois un peu trop allemand de cette façon », dit-il en riant.
« Nous étions colocataires à Pékin », raconte Kari Churches, originaire de Victoria, à propos de sa rencontre avec son mari allemand. Ils ont maintenant deux garçons, âgés de trois et cinq ans, et vivent dans une petite ville de Bavière à proximité de Bamberg, Erlangen et Nuremberg.
Les opportunités de travail sont une autre grande raison pour laquelle les Canadiens avec qui nous avons parlé sont venus ou restent en Allemagne. Occupant des emplois allant de consultant informatique à cavalier de saut d’obstacles professionnel, beaucoup citent également un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée en Allemagne et la possibilité de voyager plus facilement, en raison de plus de jours de vacances, de meilleurs services de transport et de distances plus courtes d’un endroit à l’autre.
« J’aime, j’aime, j’aime l’infrastructure », déclare Kelly Dawn Fischer, originaire de Calgary et vivant maintenant dans une petite ville du Schleswig-Holstein. « Le système de transport en commun et les infrastructures cyclables sont accessibles et conviviaux, même à la campagne. »
La compatriote calgarienne Indrani Kar travaille en Bavière en tant que planificatrice de licences environnementales, mais vit avec son mari à Leipzig. Elle est également administratrice d’un groupe Facebook « Canadiens en Allemagne » avec plus de 2 000 membres. «Je peux gagner beaucoup d’argent ici en faisant quelque chose d’éthique que j’aime. Il n’y a aucun moyen que je puisse faire ce que je fais chez moi, et certainement pas pour ce que je gagne actuellement. Il n’y a pas [extreme] l’hiver ici, donc le style de vie en plein air est génial.
La remarque de Kar au sujet de l’hiver peut sembler étrange à certains Allemands, mais en tant que compatriote calgarien, je dois souligner qu’un hiver dans les Prairies canadiennes – avec des températures régulières de -30 °C – est tout simplement dans une ligue effrayante. En revanche, l’« hiver » allemand semble attrayant.
“J’adore les hivers plus doux et surtout être si proche pour voyager littéralement n’importe où en Europe en un clin d’œil!” dit Marc Andrew Jannard, un Montréalais qui vit maintenant à Süsel, juste à l’extérieur de Lübeck.
:
Des voyages plus faciles à un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l’Allemagne a de nombreux atouts. Mais il y a toujours des choses qui te manquent. Fidèle à mes racines de l’Ouest canadien, je commande moi-même un steak albertain avec un verre de vin rouge de la région viticole de l’Okanagan chaque fois que je rentre chez moi, des choses presque impossibles à trouver ici.
Alors, qu’est-ce qui manque à nos Canadiens au sujet du Canada? Pour commencer, c’est un voyage de retour plus long que pour les Européens, donc la famille est en tête de liste pour de nombreuses personnes, aux côtés de paysages canadiens naturellement magnifiques comme l’océan Pacifique ou les montagnes Rocheuses.
« Je regrette à quel point ces endroits sont peu fréquentés », dit Farr.
« Ma famille au Canada me manque vraiment et je suppose que la familiarité de comprendre et de savoir ce qui se passe autour de moi », déclare Tammy Kovacs, qui vient du sud de l’Ontario et vit maintenant à Würzburg avec son mari et son plus jeune fils. « Mais ça va mieux. »
« La gentillesse des gens à la maison me manque en général », dit Grigaitis. “Mais aussi des cornichons à l’aneth.”
« J’aime la culture festive et la vie de famille ici en Allemagne », déclare Carolynn Jaworska, qui vit à Mayence avec son mari. “Mais quand je suis à la maison, j’apprécie vraiment quelques césars [a cocktail with Caesar mix, hot sauce, Worcestershire sauce, and vodka], un steak albertain et un bar Nanaimo – ou deux ! »
Êtes-vous un Canadien en Allemagne? Dites-nous ce qui vous manque à propos de votre pays d’origine, et si vous avez des conseils pour le confort canadien en nous envoyant un e-mail : ou en laissant un commentaire.
