À quoi ressemble un voyage en Allemagne depuis les États-Unis à l’ère de Covid

jeA l’ère du Covid, les voyages internationaux ne consistent pas à faire un sac, à prendre son passeport et à se rendre à l’aéroport ; il s’agit plutôt de gérer une série de réglementations évolutives des compagnies aériennes et des gouvernements afin d’arriver à destination.

Voici ce qu’il a fallu à ce voyageur basé à Santa Fe pour se rendre en Allemagne deux fois en 2021, d’abord début septembre puis pour les vacances en décembre 2021, en notant tout changement au cours de ces deux voyages.

QUITTER LES ÉTATS-UNIS

Pour monter à bord de mes vols en Amérique, j’avais besoin de trois éléments : un passeport, un masque de qualité médicale ou N95/KN95 et ma carte de vaccination délivrée par le CDC. Il y avait aussi une troisième exigence qui devait être remplie dans les trois jours suivant l’entrée en Allemagne, et qui consistait à s’enregistrer auprès des autorités allemandes via leur site Web “Digital Entry Registration”.

En fonction du statut qui s’applique à votre pays d’origine au moment de la soumission, le site Web convivial vous demandera soit d’entrer les détails spécifiques de votre itinéraire, soit de déterminer que vous ne venez pas d’une zone à haut risque et de mettre fin la session.

Pour mon voyage en septembre, j’ai dû terminer le processus d’enregistrement complet, qui a pris environ 10 minutes, puis imprimer un document de trois pages à présenter au contrôle des frontières à l’atterrissage. Pour voyager fin novembre, le site Web a indiqué que je ne venais pas d’une zone à haut risque et que je n’avais pas besoin de m’inscrire, ce qui a mis fin à la session à environ trois minutes.

Veuillez noter que les États-Unis sont considérés comme une zone à haut risque depuis le 25 décembre 2021, donc terminer le processus d’enregistrement est une étape obligatoire pour les Américains qui souhaitent actuellement se rendre en Allemagne en avion. De plus, vous ne pouvez vous inscrire que dans les trois jours suivant votre atterrissage car c’est la date à laquelle vous entrez en Allemagne.

DEUX RECOMMANDATIONS FINALES SUR LE DÉPART

Tout d’abord, rendez-vous à l’aéroport trois heures avant le décollage pour éviter tout chaos de dernière minute en ce qui concerne la documentation, car les employés des compagnies aériennes ont une charge de travail plus importante en ces temps de pandémie.

Deuxièmement, portez un masque N95/K95 dans l’avion. Oui, les masques médicaux sont suffisants pour voler, mais ils ne respectent pas les directives allemandes actuelles et vous devrez acheter un modèle FFP2 éligible peu après votre arrivée afin d’entrer dans les entreprises. Étant donné que les masques N95/K95 sont considérés comme équivalents au FFP2, vous serez pleinement conforme à l’atterrissage si vous en portez un.

DÉBARQUEMENT EN ALLEMAGNE

L’expérience du contrôle frontalier / douanier pour les deux voyages était de routine; un simple examen de mon passeport et de ma carte de vaccination émise par le CDC. Fait intéressant, l’agent frontalier n’a pas demandé mes papiers d’enregistrement pour l’entrée que j’ai emportés en septembre. Je le lui ai cependant donné et il l’a regardé, a vu mon nom sur la première page, a souri et me l’a rendu.

SUR LE TERRAIN ET EN VILLE, DES BONNES PRATIQUES À LA 2G

En septembre, un masque médical, une pièce d’identité, une carte de vaccination officielle et le remplissage d’un formulaire de recherche des contacts étaient tout ce dont un individu avait besoin pour entrer dans un établissement et s’asseoir. Cela a changé pour le voyage d’hiver 2021, en tant que “2G” (Geimpft ou Genesen – vaccinés ou guéris), était la règle.

En termes simples, la 2G signifie porter un masque de qualité FFP2, fournir une pièce d’identité et montrer une preuve de vaccination (ou de récupération) pour accéder à des lieux tels que les bars, les restaurants et les hôtels. Les exceptions sont dans des circonstances “à emporter”. Par exemple, acheter une tasse de café dans un café à emporter signifie porter le masque adéquat pour entrer dans l’établissement. Si un client veut s’asseoir et y boire, il doit présenter une pièce d’identité et une preuve de vaccination avant de s’asseoir à une table.

Dans le métro sous les règles 3G (ce qui signifie que les personnes non vaccinées pouvaient également voyager, mais devaient avoir sur elles la preuve d’un test Covid négatif), des employés des transports en gilets jaunes se tenaient sur les quais de certaines stations à fort trafic, par exemple Marienplatz, pour s’assurer que les gens portaient des masques, mais pas dans les endroits les plus reculés. Étonnamment, je n’ai pas vu une seule personne dans un U Bahn, S Bahn, Bus ou Tram qui ne portait pas de masque. Bien sûr, certains nez n’étaient pas couverts, mais le niveau de conformité des masques dans les transports en commun à Munich était exceptionnel.

Pour entrer dans un restaurant, une signalisation demande aux clients d’attendre près de l’entrée afin de montrer leur statut vaccinal à un employé avant d’être dirigés vers un siège. Les habitants présenteraient une preuve numérique de vaccination sur leurs smartphones et j’ai fourni ma carte émise par le CDC et mon permis de conduire délivré par l’État. On pourrait penser que le processus produirait un goulot d’étranglement à l’entrée de l’établissement, mais l’attente n’a jamais duré plus de 2-3 minutes, souvent moins.

Une fois votre statut vaccinal validé, vous portiez votre masque jusqu’à table, puis vous l’enleviez assis, le remettiez pour vous rendre aux toilettes et quitter l’établissement.

La plupart des hôtels ont une barrière en plastique transparent à la réception et les clients doivent être conformes au masque FFP2, fournir une preuve de vaccination et présenter une pièce d’identité personnelle lors de l’enregistrement. Les supermarchés, les pharmacies, les drogueries et de nombreux autres points de vente au détail ont également des écrans en plastique à leurs caisses et chaque entreprise a besoin d’un masque FFP2 éligible pour entrer. Les petits magasins, tels que les boulangeries, affichaient des panneaux indiquant combien de personnes étaient autorisées à l’intérieur à la fois et les clients suivaient uniformément les règles, faisant la queue sur les trottoirs en attendant d’entrer dans le magasin lorsque le nombre maximum de personnes étaient à l’intérieur, n’entrant qu’après une personne à gauche.

Des personnes de tous âges ont fait un travail admirable en suivant les meilleures pratiques recommandées, entrant et sortant des établissements commerciaux sans incident. Dans les rares occasions où j’ai vu quelqu’un entrer dans un espace avec le mauvais masque, le commerçant informait poliment la personne de la nécessité de mettre à niveau son masque pour entrer dans le magasin.

Dans l’ensemble, mon point de vue sur la conformité aux règles de Covid était limité à sept semaines à Munich, mais l’exécution observée de sa mise en œuvre était impressionnante. Plus important encore, les règlements ne semblaient pas diminuer la capacité de quiconque à faire ses courses et/ou à partager l’esprit des Fêtes.

EN SAVOIR PLUS SUR LES MASQUES, LES SITES DE TEST ET LES AUTO-TESTS

Acheter des masques de qualité est facile en Allemagne. Ils sont disponibles dans les supermarchés, les pharmacies, les dépanneurs et les points de vente au détail de marchandises générales. J’ai même vu une boulangerie vendre un masque FFP2 à un client qui entrait portant un masque médical.

Le seul aspect incongru de la règle du masque est que le mandat spécifique au modèle ne s’applique pas aux employés de l’établissement, qu’il s’agisse d’une boulangerie, d’un restaurant, d’un hôtel, d’un café, d’un bar ou d’un supermarché. En d’autres termes, les employés peuvent porter des masques médicaux – et la plupart le font. Ne laissez pas cela vous induire en erreur en pensant que vous, en tant que touriste, pouvez faire la même chose.

Une bonne surprise a été les sites de test rapide pop-up omniprésents et les devantures de magasins de détail converties en points de test. Les tests rapides (Schnelltests) étaient gratuits – oui, gratuits – et aucun rendez-vous n’était nécessaire, même s’il était possible d’en prendre un pour certains endroits. Les tests rapides n’étaient destinés qu’aux habitants de Munich en septembre, mais ouverts à tous en décembre.

Pour obtenir un test rapide, tout ce que j’avais à faire était de porter un masque, de me connecter avec une pièce d’identité et des informations de contact, de me faire tamponner et d’attendre 15 minutes pour le résultat. Les pharmacies vendent également des kits d’autotest Covid qui coûtent environ 5 € et sont faciles à utiliser. Je me suis fait un devoir de me faire tester une fois par semaine, soit dans l’un des sites Schnelltest, soit via un autotest administré dans ma chambre d’hôtel.

En tant qu’Américain non habitué à ce type de sensibilisation à la santé publique, il était évident que le modèle allemand de test rapide devait être mis en œuvre chez lui et dans le monde entier. Non seulement c’est une excellente ressource pour contenir et surveiller la pandémie, mais c’est un outil essentiel pour apporter la tranquillité d’esprit aux individus et à la communauté dans son ensemble.

L’ÉTAT D’ESPRIT DE L’ÈRE COVID

Ne fais pas d’erreur. Covid a eu un impact négatif sur les Allemands et leurs routines préférées. Le célèbre marché de Noël qui domine normalement la Marienplatz de Munich, par exemple, a été annulé, mais la joie des fêtes existait ailleurs ; au Viktualenmarkt et sur des places de quartier plus petites telles que la Wienerplatz, des endroits où Glühwein était servi et où les gens se rassemblaient pour célébrer.

En tant que visiteur, c’était une simple question d’ajustements. Par exemple, le restaurant Nürnburger Bratwurst Glöckl am Dom possède un « Stehausschank », où les clients achètent une bière à une fenêtre située à l’intérieur d’une porte latérale du bâtiment, puis se tiennent dans la cour adjacente pour en profiter. En raison des règles G2, le Stehausschank était fermé, mais la solution de contournement était simple, car il fallait dix secondes pour marcher jusqu’à l’avant du restaurant, trouver un siège sous une lampe chauffante et commander une bière à un serveur. Ce n’était peut-être pas l’expérience Stehausschank, mais c’était tout de même un Augustiner Bier parfait.

Il était clair, cependant, que les commerçants et les habitants de Munich n’ont pas laissé le Covid Grinch voler leur Noël. Les choses ont peut-être pris un peu plus de temps ou ont été faites à plus petite échelle, mais pas au détriment du plaisir. Au contraire, les barrières supplémentaires étaient un rappel d’être reconnaissant pour ce qui était possible, une leçon intemporelle pour tous.

RETOUR AUX ÉTATS-UNIS

Le vol de retour aux États-Unis nécessite une discipline logistique car les voyageurs ont besoin d’un résultat de test viral Covid négatif dans la journée suivant le vol de retour. Certains des tests rapides omniprésents ne répondent pas aux exigences en place, j’ai donc obtenu un test PCR. Le problème avec le test PCR standard est que les résultats prennent normalement jusqu’à 2-3 jours pour être publiés. Par conséquent, vous devez trouver un site de test qui peut renvoyer un résultat le jour même. On m’a dit qu’il y avait deux endroits de ce type : l’un au célèbre Deutsches Museum et l’autre au Verkehrszentrum Museum (musée des transports), qui se trouve près du Bavaria Park et de la Theresienwiese, le site de l’Oktoberfest.

Pour ceux qui prennent les transports en commun, l’emplacement du musée Verkehrszentrum se trouve à quatre minutes à pied de la station Schwanthalerhöhe U Bahn (lignes U4 et U5). Pour les personnes choisissant d’utiliser le site d’essai du Deutsches Museum, il se trouve à dix minutes à pied de la station Fraunhoferstrasse U Bahn (lignes U1 et U2).

J’ai utilisé ce site pour réserver un test PCR. Le test PCR coûte 75 € et vous devez conserver le reçu car il contiendra le code PIN qui vous permettra de récupérer votre résultat de test via le site Web du prestataire de services. Ils ne vous enverront pas le résultat par e-mail ou SMS. Vous devez y accéder en ligne en utilisant le code PIN sur votre reçu. Une fois que vous avez obtenu le résultat du test, téléchargez-le et envoyez-le par e-mail à la réception de votre hôtel pour l’imprimer afin que vous puissiez l’apporter à l’aéroport et vous enregistrer pour votre vol.

Il existe une disponibilité sans rendez-vous pour le test PCR avec des résultats le jour même, mais il n’y a aucune garantie de disponibilité. Il est donc préférable de prendre d’abord rendez-vous en ligne.Si vous avez des problèmes de navigation ou si vous ne voyagez pas avec un smartphone ou un ordinateur, demandez de l’aide pour prendre rendez-vous à la réception de votre hôtel.