Permis britanniques : et maintenant pour les conducteurs britanniques en Espagne ?

L’ambassadeur du Royaume-Uni en Espagne, Hugh Elliott, a publié une annonce de dernière minute vendredi soir, quelques heures seulement avant la date limite du 30 avril pour la validité du permis britannique, confirmant l’un des pires scénarios pour les titulaires de permis de conduire britanniques vivant en Espagne.

“Si vous résidez en Espagne depuis plus de six mois (2022)”, a déclaré Elliott dans une vidéo sur Facebook.

« Nous n’en sommes pas encore là. Et nous ne serons pas parvenus à un accord à temps pour la fin de la période de grâce actuelle (30 avril) », a-t-il ajouté à propos des pourparlers en cours entre les autorités espagnoles et britanniques.

Combien de titulaires de permis britanniques résidant en Espagne ne peuvent pas conduire actuellement ?

“La majorité des titulaires de licence britanniques en Espagne ont enregistré leur intention d’échanger, comme on leur a conseillé de le faire, avant le 31 décembre 2020”, a déclaré l’ambassade du Royaume-Uni à Madrid à The Local Spain.

“Ils ne sont donc pas concernés.”

Il n’y a pas de statistiques officielles sur le nombre exact de Britanniques – du en Espagne en 2022 – sont désormais incapables de conduire car leurs permis britanniques ne sont plus valides. Cela concerne également les personnes d’autres nationalités qui résident en Espagne et détiennent un permis de conduire britannique.

L’ambassade du Royaume-Uni a déclaré à The Local que cela affectera principalement trois groupes :

• Titulaires d’une licence britannique qui sont des résidents de longue durée en Espagne et qui n’ont pas échangé ou enregistré leur intention d’échanger, comme conseillé, avant la fin de la période de transition (31 décembre 2020).
• Titulaires de licence britanniques qui ont enregistré leur intention d’échanger avant la fin de la période de transition, mais qui n’ont pas terminé le processus d’échange avant le 30 avril.
• Titulaires d’une licence britannique qui sont arrivés en tant que résidents en Espagne après le 31 décembre 2020 et qui résident en Espagne depuis plus de 6 mois.

“Cela s’applique également aux titulaires d’une licence de Gibraltar qui résident en Espagne », soulignent des sources de l’ambassade.

Il convient également de rappeler que cette annonce n’affecte pas les automobilistes en visite du Royaume-Uni ou de Gibraltar ou les titulaires de permis britanniques qui viennent de s’installer en Espagne (six premiers mois de résidence), ni les touristes britanniques en visite en Espagne.

OPINION:

Que devront faire les titulaires de permis britanniques vivant en Espagne maintenant ?

Des négociations sont en cours, il est donc possible que les titulaires d’un permis britannique vivant en Espagne retrouvent leur droit de conduire sans avoir à repasser leur examen de conduite en Espagne.

Cependant, le conseil de l’ambassade pour les personnes les plus touchées est de commencer les préparatifs pour obtenir un permis de conduire espagnol.

“Si vous êtes concerné par ce changement et que vous devez conduire, vous ne devez pas attendre le résultat des négociations et devez prendre des mesures immédiates pour demander un permis espagnol – comme nous le conseillons depuis un certain temps maintenant”, ont-ils déclaré sur le site. Groupe Facebook britanniques en Espagne.

“Conduire un véhicule sans permis valide est illégal en Espagne”, a souligné l’ambassade du Royaume-Uni.

Ainsi, si les résidents dont les permis britanniques ont cessé d’être valides en Espagne le 1er mai 2022 devaient continuer à conduire et être arrêtés par la police espagnole, ils s’exposent à une amende de 200 €, conformément au code de la route espagnol CON 001 1 5B.

Un n’est pas un moyen de contourner ce problème.

En quoi consistera l’examen de conduite espagnol pour les titulaires d’un permis britannique ?

Il y a eu une certaine confusion quant à savoir si les titulaires de permis britanniques qui ne pouvaient pas échanger devraient passer uniquement l’examen pratique, ou également la théorie, dans le cas de plus en plus probable qu’ils devront passer leur examen de conduite en espagnol.

L’ambassade du Royaume-Uni à Madrid a précisé que l’examen de conduite espagnol comprend un examen théorique et pratique, qui s’appliquerait aux titulaires de permis britanniques obtenant leur permis espagnol, comme c’est le cas pour les autres titulaires de permis non européens six mois après leur déménagement. Espagne.

“En plus de passer ces tests, vous devrez fournir un rapport d’aptitude psychophysique d’un centre de conduite agréé et payer des frais”, a déclaré l’ambassade du Royaume-Uni à The Local Spain.

« La plupart des gens choisissent de se préparer aux épreuves théoriques et pratiques en faisant appel aux services d’une auto-école officielle. Cependant, vous n’êtes pas obligé de le faire.

L’une des principales préoccupations des conducteurs qui n’ont pas réussi à échanger leur permis, en particulier ceux qui ne parlent pas couramment l’espagnol, est que l’épreuve pratique est . Vous pouvez cependant trouver des auto-écoles avec des moniteurs anglophones.

L’examen théorique peut se faire en anglais.

Pourquoi les négociations ont-elles duré si longtemps ?

La grande majorité des pays de l’UE ont conclu des accords réussis avec le Royaume-Uni sur la reconnaissance réciproque des permis de conduire et l’échange mutuel de permis.

Mais après plus d’un an de négociations et quatre périodes de grâce, il n’y a toujours pas d ‘«accord espagnol» et plus de prolongations à accorder aux titulaires de licences britanniques.

“Le gouvernement britannique a demandé au gouvernement espagnol une prolongation début avril, mais cela n’a malheureusement pas été possible”, a déclaré l’ambassade du Royaume-Uni à The Local.

«Nous poursuivons les négociations à un rythme soutenu et demandons que des mesures provisoires soient mises en place par les Espagnols, afin de minimiser les perturbations pour les titulaires de licence britanniques.

L’ambassadeur Hugh Elliott a ajouté que les autorités britanniques et espagnoles avaient convenu “d’accélérer rapidement les pourparlers” au cours de la semaine du 2 mai au 8 mai.

Alors, quelle est la raison du hold-up ?

“Chaque négociation est différente”, a déclaré l’ambassade du Royaume-Uni à The Local.

“Dans ce cas, l’Espagne a demandé que la fourniture de données fasse partie de l’accord.

« Cela n’a pas été demandé par d’autres États membres de l’UE et fait partie de l’ambition nationale de l’Espagne d’améliorer la sécurité routière. En tant que tel, cela a naturellement pris plus de temps que tous les autres accords que le Royaume-Uni a pu conclure.