Connect with us

Allemagne

Les pharmacies allemandes connaissent une pénurie d’environ 250 médicaments

Vue d'une étagère avec des médicaments contre la toux et le rhume dans une pharmacie.

Vue d’une étagère avec des médicaments contre la toux et le rhume dans une pharmacie. Photo : picture alliance/dpa Friso Gentsch

Le chef de l’Association des pharmaciens allemands met en garde contre une “bombe à retardement” concernant les pénuries d’approvisionnement dans les pharmacies du pays.

Hans-Peter Hubmann, président de la Deutscher Apothekerverband (DAV), affirme que les pharmacies du pays connaissent de plus en plus de retards de livraison ou sont tout simplement à court de médicaments.

“En ce moment, environ 250 médicaments sont répertoriés comme étant tout simplement non livrables “, a-t-il déclaré alors que le DAV se préparait à marquer la Journée mondiale de la sécurité des patients samedi.

Certaines pénuries de médicaments durent depuis des mois, voire des années dans certains cas, a déclaré M. Hubmann, mais le problème s’est récemment aggravé. DAV rapporte qu’il y a eu une pénurie absolue du médicament tamoxifène contre le cancer du sein en avril et en mai, laissant les patients concernés avec peu de recours à ce moment-là.

Les pénuries ne concernent pas seulement les médicaments de niche, mais aussi les stocks de médicaments d’usage courant, tels que le sirop pour enfants, les médicaments pour la tension artérielle et les analgésiques.

“Il y a toujours quelques goulots d’étranglement ici et là en raison de la défaillance d’un fournisseur, mais moins de la moitié des produits actuellement concernés étaient en pénurie il y a cinq ans”, a-t-il déclaré.

Selon le DAV, l’approche actuelle de la Chine, dite du “zéro-covid”, a aggravé le problème car de nombreux producteurs ne trouvent plus économique de produire certains médicaments en Europe. Le sirop de fièvre, par exemple, est soumis à un plafonnement des prix, ce qui limite l’intérêt de le produire en Europe. Quant aux principes actifs produits en Chine ou dans d’autres pays d’Asie de l’Est, les blocages dans les ports chinois empêchent d’expédier certains médicaments en Europe en temps voulu.

“C’est pourquoi nous demandons que la production de principes actifs ait à nouveau lieu en Europe”, a déclaré M. Hubmann, en demandant aux responsables politiques de créer des incitations pour que les entreprises le fassent.

Cependant, il affirme que même s’ils le faisaient, il faudrait cinq à dix ans pour que les problèmes d’approvisionnement s’atténuent. “Cela ne se fait pas du jour au lendemain”, dit-il.

Vocabulaire :

Pharmacien – (der) Apotheke/(die) Apothekerin

Une association (souvent, mais pas toujours, utilisée dans le contexte des associations commerciales) – (der) Verband

Médicament – (das) Medikament

Goulets d’étranglement de livraison – (die) Lieferengpässe

Antidouleurs – (die) Schmerzmittel

Nous souhaitons aider nos lecteurs à améliorer leur allemand en traduisant le vocabulaire de certains de nos articles d’actualité. Avez-vous trouvé cet article utile ?

Gerardo 33 años de edad Estoy interesado en Estudiante premiado Jugador de toda la vida Creador sin disculpas Gurú de la comida Especialista en Twitter Experto en redes sociales Aficionado a la música Aficionado a la comida Introvertido Adicto al café Con 2 años de experiencia escribiendo Desde Ciudad Real España

To Top