En détail : dans quelle mesure les Autrichiens parlent-ils anglais ?

Les Autrichiens ont un très haut niveau de maîtrise de l’anglais, se classant deuxième en Europe (après les Pays-Bas) et troisième dans le monde, selon le Indice de compétence en anglais EF 2022.

Le classement est basé sur les résultats des tests de plus de deux millions d’adultes dans 111 pays et régions. L’Autriche a marqué 628 points sur un total de 700 points possibles – les Pays-Bas en ont marqué 661.

Le score moyen mondial était de 502, selon l’indice.

:

L’étude s’est également penchée sur les différences régionales, et Steiermark, qui abrite Graz, l’ami international, a obtenu le score le plus élevé. Le Vorarlberg, l’État le plus à l’ouest de l’Autriche, s’est classé dernier du pays, le seul à marquer moins de 600 points.

L’indice n’a pas porté sur la Carinthie ou le Burgenland, mais vous pouvez consulter les autres scores provinciaux sur la carte ci-dessous :

Parmi les villes évaluées, Vienne est celle qui a obtenu le score le plus bas, selon l’EF EPI. Graz (662 points) est en tête du classement, suivi de Salzbourg (645), Innsbruck (638), Linz (633) et Vienne (632).

Quelles sont les conditions locales pour l’apprentissage de l’anglais ?

L’Autriche réserve 10,72 % des dépenses publiques totales à l’éducation, un chiffre légèrement inférieur aux Pays-Bas (12,91 %) et à la Norvège, qui se classent au quatrième rang du classement mondial et réservent près de 16 % des dépenses publiques à l’éducation.

Le pays alpin est également en retard sur les autres pays européens en ce qui concerne le pourcentage de personnes ayant accès à Internet. Par exemple, alors que plus de 91,3 % des habitants des Pays-Bas ont accès à Internet (et 97 % en Norvège), ce nombre n’est que de 87,5 % en Autriche.

:

De plus, un autre défi possible pour davantage de personnes apprenant l’anglais est la diversité des langues locales dans le pays. Alors que l’allemand est la langue officielle, parlée par plus de 88 % de la population, le turc, le serbe et le croate sont également des langues locales pertinentes.

À titre de comparaison, le néerlandais est la langue officielle et largement parlée aux Pays-Bas, le norvégien dominant le paysage linguistique en Norvège.

Selon l’étude, tous ces éléments pourraient présenter des difficultés pour apprendre l’anglais.

Groupes d’âge et tendances

Il existe de nettes différences entre les tranches d’âge et leurs capacités en anglais en Autriche, comme le montre le graphique EF ci-dessous :

Alors que les Autrichiens ont des performances supérieures à la moyenne mondiale dans tous les groupes d’âge, ceux de plus de 41 ans ont “seulement” une compétence “élevée” (représentée par la ligne verte). Les jeunes générations ont toutes un très haut niveau de maîtrise (ligne bleue), avec les meilleurs anglophones entre 26 et 30 ans.

:

Alors que l’Autriche s’est assuré une place dans les trois premiers classements mondiaux des meilleurs anglophones, elle avait en fait perdu une place par rapport à l’année dernière, alors qu’elle devançait Singapour. Le pays alpin grimpe dans le classement depuis 2018, alors qu’il occupait la 12e place. En 2019, il a atteint la 8e place, suivi de la 6e position en 2020.

Les Autrichiens sont très compétents en anglais… mais aiment-ils le parler ?

Réussir aux examens internationaux d’anglais est une chose, vouloir en fait parler la langue au quotidien – ou pour ceux qui ne parlent pas encore couramment l’allemand, c’est une tout autre chose.

L’anglais n’est pas parlé (ou rarement parlé) dans la bureaucratie autrichienne, y compris dans ses bureaux d’immigration, comme l’a rapporté The Local. En conséquence, de nombreux lecteurs suggèrent que avec des choses allant de l’enregistrement de leur résidence à l’élaboration d’un permis de travail.

:

Dans les bars et restaurants, la situation est très variable. Alors que vous trouverez presque certainement un service anglophone dans un pub à Vienne, trouver même un menu ou quelqu’un prêt à vous aider avec votre commande en anglais dans une petite ville heuriger pourrait s’avérer plus difficile.

Il en va de même pour tous les autres domaines de la vie. Plus vous êtes proche des centres touristiques et des villes plus grandes et plus internationales, plus vous avez de chances d’entendre et de communiquer en anglais.

En ce qui concerne vos amis autrichiens et les membres de votre famille, les immigrants disent souvent que ceux qui parlent anglais peuvent prendre un certain temps pour se sentir à l’aise de parler la langue étrangère avec vous. D’un autre côté, il n’est pas rare que les locaux “tolèrent” parler anglais avec vous dans une certaine mesure – puis passent à l’allemand lorsqu’ils jugent que vous êtes en Autriche “assez longtemps”.

:

Bien sûr, ces expériences varient. Nous voulons donc avoir de vos nouvelles : quelle a été votre expérience en parlant anglais avec des locaux en Autriche ?