Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du mardi.

Retour à la normale des trains au nord de Stockholm après l’incendie d’Uppsala.

L’administration suédoise des transports a rouvert les deux voies ferrées traversant Uppsala tard dans la nuit de lundi à mardi, après que les pompiers aient maîtrisé un grave incendie dans un centre de recyclage de papier de la ville.

Les trains devraient circuler normalement maintenant et il n’y a aucune raison de s’inquiéter, nous maîtrisons l’incendie et personne n’a été blessé”, a déclaré Kurt Holm, des services d’incendie.

Les trains ont été arrêtés pour éviter que les passagers n’inhalent la fumée de l’incendie et pour que l’électricité le long des voies puisse être coupée.

Vocabulaire suédois: att släcka – éteindre

Une municipalité modérée veut interdire les quotas de réfugiés non-européens de l’ONU

La municipalité de Staffanstorp est confrontée à un conflit avec l’Agence des migrations, après avoir déclaré qu’elle refuserait d’accueillir des réfugiés non européens dans le cadre des quotas tant que la guerre en Ukraine se poursuit.

Jeudi, quatre réfugiés contingentés doivent arriver en Suède et l’Agence des migrations prévoit de les installer dans la municipalité, qui se trouve juste à côté de Malmö, dans le sud de la Suède.

Christian Sonesson, le maire du parti modéré de la municipalité, a refusé lundi de dire si sa municipalité accepterait les réfugiés.

“J’espère que l’État reviendra à la raison et ne nous enverra pas quatre personnes”, a-t-il déclaré, ajoutant que cela reviendrait à utiliser cyniquement les réfugiés comme une “arme dans le débat”.

Guna Graufelds, chef de presse de l’agence, a déclaré que la municipalité n’avait pas d’autre choix que d’aller chercher les réfugiés à l’aéroport lors de leur arrivée jeudi. “C’est leur responsabilité d’accueillir ces personnes”.

“C’est la décision de l’État de prendre ces personnes, ce sont les agences gouvernementales qui en sont responsables. Je suis sûr qu’ils peuvent trouver des foyers pour ces personnes”, a-t-il dit.

Vocabulaire suédois: ett slagträ i debatten – une arme dans le débat

Ministre de la Défense : La défense nordique renforcée si la Suède et la Finlande rejoignent l’OTAN

La défense collective de la région nordique serait renforcée si la Suède et la Finlande rejoignaient toutes deux l’OTAN, a déclaré mardi le ministre de la Défense Peter Hultqvist sur la chaîne publique suédoise SR.

“Si l’on y regarde de très près, cela aura pour effet que nous pourrons profiter des forces et des avantages de chacun et nous compléter mutuellement par une planification opérationnelle. Alors l’effet sera que nous sommes plus forts ensemble.”

Les sociaux-démocrates doivent prendre une décision sur l’OTAN dimanche.

Vocabulaire suédois : krasst – franchement

Ikea va réorganiser ses magasins en raison de la croissance de ses activités en ligne.

La société qui contrôle la plupart des succursales Ikea réorganise ses magasins pour s’adapter à la montée en flèche du commerce en ligne.

Ingka Group a déclaré lundi qu’il investissait trois milliards d’euros (3,2 milliards de dollars) d’ici à la fin de 2023 pour ouvrir de nouveaux magasins et moderniser les magasins existants.

“L’investissement va nous permettre de rénover et de réaffecter des magasins déjà existants”, a déclaré à l’AFP Tolga Öncü, responsable des opérations de détail chez Ingka Group, qui gère plus de 400 des quelque 500 magasins Ikea dans le monde.

Alors que de plus en plus d’entreprises se concentrent sur les achats en ligne, la société a noté dans un communiqué que “nos magasins restent l’une de nos plus grandes forces”.

Mais Öncü a également souligné que les magasins physiques étaient en train d’être réorganisés pour soutenir les achats en ligne.

Il a cité l’exemple d’une succursale à Kuopio, en Finlande, qui a été modernisée pour permettre l’expédition de commandes en ligne.