Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du lundi.

Une femme expulsée après une arnaque à l’appartement à Stockholm

Un tribunal a déclaré à une femme qu’elle ne pourrait pas récupérer son argent après avoir payé plus d’un million de couronnes au noir pour mettre la main sur un appartement à louer dans le quartier huppé d’Östermalm à Stockholm, rapporte le journal local de Stockholm Mitt i.

La femme a payé 2,4 millions de couronnes à l’agent immobilier pour un soi-disant appartement à louer. skenbyte (“échange fictif”) – une procédure illicite où les parties prétendent qu’elles vont échanger légalement des appartements afin de pouvoir mettre un pied sur le marché compétitif de la location de première main en Suède. Elle a déclaré que l’argent était destiné à la rénovation de l’appartement, mais en fait, seules des rénovations d’une valeur de quelque 500 000 couronnes ont été effectuées.

Elle a été expulsée lorsque l’arnaque a été révélée. Elle a alors intenté un procès à l’agent immobilier pour récupérer 1,5 million de couronnes, mais le tribunal de district de Stockholm a rejeté son affaire. Son avocat a dit à Mitt i qu’ils feraient appel.

Vocabulaire suédois : appartement – lägenhet

Un démocrate suédois demande aux membres de son parti de se faire vacciner.

Le leader des Démocrates suédois, Jimmie Åkesson, a exhorté les membres du parlement de son parti à se faire vacciner contre le Covid, à moins qu’ils n’aient une raison médicale de ne pas le faire. “Si vous pouvez vous faire vacciner, vous devriez le faire, sinon vous devriez peut-être travailler à la maison ou autre chose “, a-t-il déclaré à TT, ajoutant qu’il était lui-même entièrement vacciné contre le Covid.

TT rapporte qu’une enquête du journal Aftonbladet a révélé que quatre des 308 députés qui ont répondu à son enquête (il y a au total 349 députés au parlement suédois) n’étaient pas complètement vaccinés, dont deux qui n’avaient pris qu’une seule dose de l’un des vaccins à deux doses. Il s’agissait de membres du parti anti-immigration Sweden Democrat. Le journal avait déjà rapporté qu’au moins trois autres membres du parti Démocrates suédois n’avaient pas été vaccinés contre le Covid.

Vocabulaire suédois : raison – skäl

Des milliers d’étudiants pleins d’espoir passent le test universitaire suédois.

Près de 40 000 personnes se sont inscrites pour passer le Swedish Scholastic Aptitude Test (SweSAT ou test d’aptitude scolaire suédois). högskoleprovet), qui s’est déroulé dans plus de 130 villes dimanche.

En raison de la pandémie, seules les personnes ayant terminé leurs études secondaires ou nées avant 2002 ont été autorisées à passer l’examen. L’examen n’est pas obligatoire, mais de nombreuses personnes utilisent ses résultats pour entrer à l’université, et il est considéré comme une seconde chance pour ceux qui ne sont pas en mesure d’être acceptés sur la base des seules notes. Au cours d’une année normale, de nombreux élèves du secondaire passent l’examen avant d’en avoir besoin, afin de faire un essai.

Habituellement, environ 100 000 personnes passent l’examen chaque année, au printemps ou en automne. Il n’a pas encore été confirmé combien de personnes ont effectivement passé l’examen cette année ; en général, environ dix pour cent des personnes inscrites ne se présentent jamais le jour de l’examen, rapporte TT.

Vocabulaire suédois : obligatoire – obligatoire –