Annonce d’emploi : La section locale d’Allemagne cherche à recruter un nouveau journaliste.

The Local recherche un reporter en Allemagne

The Local est actuellement à la recherche d’un reporter à Berlin pour rejoindre notre équipe grandissante de journalistes à l’esprit international, motivés et bien informés.

En tant que reporter, vous travaillerez en étroite collaboration avec votre rédacteur en chef national afin d’augmenter le nombre de membres de The Local Allemagne et d’atteindre de nouveaux publics.

Vous couvrirez les nouvelles pertinentes sur l’Allemagne et vous expliquerez à nos lecteurs comment ces nouvelles affectent leur vie. Vous écrirez également des articles expliquant les informations pratiques dont nos lecteurs ont besoin pour vivre en Allemagne et vous rédigerez des articles de fond pour les aider à se familiariser avec la langue, la population et la culture allemandes.

Vous recherchez les questions et les sujets qui importent à nos lecteurs en tant que résidents étrangers en Allemagne et vous contribuez à leur fournir des réponses ou des explications.

Vous ferez également partie d’une équipe dynamique qui s’étend de la Suède à l’Espagne, travaillant ensemble pour augmenter le nombre de membres de The Local et accroître son profil auprès d’un public international.

The Local compte actuellement plus de 50.000 membres, dont environ 6.000 sont inscrits sur notre site allemand.

Ce que nous attendons de vous :

• Un niveau exceptionnel d’anglais écrit et parlé (langue maternelle ou équivalent).
• Maîtrise de l’allemand : notre candidat idéal vit en Allemagne depuis plus d’un an.
• Capacité à rédiger des reportages, des explications et des articles pratiques clairs, concis et attrayants.
• La capacité à dénicher les sujets qui intéressent les lecteurs et à établir des contacts avec les groupes et associations représentant les ressortissants étrangers.
• Expérience de la traduction de l’allemand vers l’anglais et capacité à transformer une prose allemande fluide en une prose anglaise tout aussi fluide.
• Au moins deux ans d’expérience dans un rôle éditorial.
• Connaissance de l’éthique et des bonnes pratiques journalistiques.
• Excellente connaissance de la société, de la politique et des institutions allemandes.
• Flexibilité : capacité à travailler en dehors des heures normales selon les besoins, parfois dans des délais très courts.
• Excellentes compétences interpersonnelles.
• Familiarité avec l’utilisation des médias sociaux.
• La connaissance des blogs, de la publication en ligne, de l’enregistrement sonore et de la retouche photo est un avantage.
• La connaissance d’autres langues que l’anglais et l’allemand (en particulier le français, l’italien et l’espagnol) serait utile.

C’est vous :

• Curiosité : vous voulez contribuer à expliquer l’Allemagne à nos lecteurs et creuser en profondeur pour découvrir le fonctionnement du pays.
• Désintéressement : Tu veux faire ce qu’il faut pour explorer les problèmes de nos lecteurs vivant en Allemagne et obtenir les réponses dont ils ont besoin.
• Imagination : vous pensez constamment à de nouvelles façons d’aborder les histoires, à de nouvelles façons d’utiliser les médias en ligne et sociaux, à de nouvelles façons d’entrer en contact avec nos publics.
• Intelligence : vous avez une approche sophistiquée des nouvelles et de l’information qui aidera The Local in Germany à élargir son lectorat tout en conservant ses fidèles lecteurs actuels.
• Diligence : Vous êtes prêt à faire des efforts supplémentaires pour rendre vos articles aussi précieux que possible.

Tous les candidats doivent avoir le droit de vivre et de travailler en Allemagne. La section locale ne peut pas parrainer les demandes de visa de travail.

En vous engageant au sein de notre équipe, vous aurez la possibilité de poursuivre une carrière internationale passionnante dans le journalisme. Le poste est à temps plein et est permanent (contrat CDI). La rémunération est compétitive.

Si vous pensez avoir les qualités requises, envoyez votre CV et une brève présentation (en anglais) à l’adresse suivante [email protected]avec pour objet Poste de reporter, The Local Germany

The Local est un réseau d’information en ligne de langue anglaise, avec des sites dans neuf pays utilisés par plus de 5 millions de personnes chaque mois et 50 000 membres payants.

Avec un mélange divertissant d’informations quotidiennes, d’articles et d’informations pratiques, nos sites sont devenus une lecture essentielle pour les citoyens étrangers.